1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:04,050 --> 00:00:06,302
مصطلح "تشريح"
في الواقع يستمد
3
00:00:06,469 --> 00:00:10,097
من الكلمة اليونانية القديمة تشريح الجثة،
بمعنى أن يرى بنفسه
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
5
00:00:10,264 --> 00:00:12,308
لقد أثبت يوليوس قيصر ذلك
جرح الطعنة الثانية
6
00:00:12,475 --> 00:00:14,352
الواحد إلى القلب،
الذي قتله.
7
00:00:14,519 --> 00:00:17,522
مما يجعل من غير المرجح أن يكون لديه
حان الوقت لقول "Et tu، Brute؟"
8
00:00:17,688 --> 00:00:20,441
ليس أن أي شخص يهتم حقًا،
ولكن ها أنت ذا.
9
00:00:20,608 --> 00:00:23,569
إذا كان مفيدًا فهو لك ،
مجانا كما يقولون.
10
00:00:39,210 --> 00:00:40,294
هل تريد بعض الفطيرة؟
11
00:00:40,461 --> 00:00:42,755
لن أنهي الأمر أبدًا.
12
00:00:42,922 --> 00:00:44,298
[صافرة الإنذار للغارات الجوية]
13
00:00:44,465 --> 00:00:45,550
الرجل: حسنًا، الجميع!
14
00:00:45,716 --> 00:00:46,926
الألمان الدمويون,
من دعاهم؟
15
00:00:47,093 --> 00:00:50,680
وهذه ملاجئ أندرسون
رطبة جدًا ورائحة كريهة.
16
00:00:50,846 --> 00:00:53,558
أنا أعيش في الجوار
الزاوية.
17
00:00:53,724 --> 00:00:55,518
السفن التي تمر
في الليل؟
18
00:00:55,685 --> 00:00:59,105
[تستمر صفارة الإنذار]
19
00:00:59,272 --> 00:01:00,398
الرجل: فرم فرم!
20
00:01:00,565 --> 00:01:03,609
النساء والأطفال أولاً
من فضلك!
21
00:01:03,776 --> 00:01:06,279
النزول إلى الملجأ
بأسرع ما يمكن!
22
00:01:06,445 --> 00:01:09,991
سنتركهم لذلك،
هل يجب علينا؟
23
00:01:17,748 --> 00:01:19,542
أنا لا أعرف حتى اسمك!
24
00:01:19,709 --> 00:01:20,793
أنا أليكس.
25
00:01:20,960 --> 00:01:22,044
جين.
26
00:01:27,633 --> 00:01:28,759
ما هذا؟
27
00:01:30,553 --> 00:01:31,679
أوه، هو؟
28
00:01:31,846 --> 00:01:33,264
هذا فقط، أم...
29
00:01:33,431 --> 00:01:34,974
ألفريد.
30
00:01:35,141 --> 00:01:37,768
(صوت الرعد)
31
00:01:37,935 --> 00:01:39,353
إلى أين أنت ذاهب؟
32
00:01:39,520 --> 00:01:40,563
هناك غارة على!
33
00:01:40,730 --> 00:01:41,939
سأغتنم فرصتي.
34
00:01:42,106 --> 00:01:43,858
لقد حصلت على زجاجة من البيرة
في ...
35
00:01:44,025 --> 00:01:45,401
...خزانة.
36
00:01:48,904 --> 00:01:52,867
[انفجارات وصافرات الإنذار تدوي]
37
00:01:56,495 --> 00:01:59,874
(يضحك)
38
00:02:05,588 --> 00:02:07,715
أوي، أدخل إلى الملجأ
39
00:02:07,882 --> 00:02:10,092
إلا إذا كنت تريد أن تنفجر
إلى قطع.
40
00:02:10,259 --> 00:02:13,304
[صرخة امرأة]
41
00:02:21,228 --> 00:02:22,730
[صفير القنابل]
42
00:02:55,721 --> 00:03:00,184
[الأوركسترا تعزف ضجة]
43
00:03:00,351 --> 00:03:03,437
♪ إنه ذلك الرجل مرة أخرى،
نعم، ذلك الرجل مرة أخرى ♪
44
00:03:03,604 --> 00:03:06,816
♪ إنه تومي هاندلي
في الرأي! ♪
45
00:03:06,982 --> 00:03:10,277
[طرق الباب]
46
00:03:10,444 --> 00:03:13,197
دكتور كولينز؟
47
00:03:13,364 --> 00:03:15,074
دي. فريدي ويلكنز.
لقد كنت أتصل.
48
00:03:15,241 --> 00:03:16,367
لدينا جريمة قتل.
49
00:03:16,534 --> 00:03:18,369
منزل داخلي في كينينجتون.
تعال.
50
00:03:46,480 --> 00:03:49,275
آمل أنني لم أقاطع
مساءك.
51
00:03:49,442 --> 00:03:51,318
البروفيسور ستيفنس
لم يكن متاحا.
52
00:03:51,485 --> 00:03:53,612
ليس على الأقل - كنت آمل
من أجل جريمة قتل لائقة.
53
00:03:53,779 --> 00:03:55,406
لم تقترب
إلى مسرح الجريمة حتى الآن.
54
00:03:55,573 --> 00:03:56,824
لا يوجد شيء طبيعي فيه
موت هذه الفتاة,
55
00:03:56,991 --> 00:03:58,367
أستطيع أن أؤكد لكم.
56
00:03:58,534 --> 00:04:00,494
صاحبة المنزل تدعى كلايتون.
57
00:04:00,661 --> 00:04:01,996
إنها الكمية المعتادة --
بنات المتجر,
58
00:04:02,163 --> 00:04:04,123
جنود,
بعض المسرحيات.
59
00:04:04,290 --> 00:04:06,375
مستأجر اسمه زيغلر
وجدت الجثة.
60
00:04:24,310 --> 00:04:25,519
مساء.
61
00:04:25,686 --> 00:04:26,771
نعم.
62
00:04:26,937 --> 00:04:28,898
المرأة: إنها كلها لك.
63
00:04:31,066 --> 00:04:33,152
وقت الوفاة سيكون
بداية جيدة.
64
00:04:33,319 --> 00:04:35,321
بداية تصلب الموتى
متغير،
65
00:04:35,488 --> 00:04:37,782
لذلك لا أستطيع إلا أن أعطيك نافذة
التي حدثت فيها الوفاة.
66
00:04:37,948 --> 00:04:40,367
البروفيسور ستيفنز يعطي دائما
وقت محدد.
67
00:04:40,534 --> 00:04:43,120
حسنا، أنا لست من ذوي الخبرة
كما هو،
68
00:04:43,287 --> 00:04:46,248
لذلك يجب أن يكون رأيي
على أساس الحقائق، وليس الحدس.
69
00:04:46,415 --> 00:04:47,500
هل لدينا اسم؟
70
00:04:47,666 --> 00:04:50,044
ماري ويليامز.
71
00:04:50,211 --> 00:04:51,670
دعونا نضع نهجا مشتركا.
72
00:04:51,837 --> 00:04:53,214
لا ينبغي لأحد أن يمشي
عبر هذا الطابق.
73
00:04:53,380 --> 00:04:56,509
لا بأس، لا مانع لدينا
القليل من الدم على أحذيتنا.
74
00:04:56,675 --> 00:04:59,678
أنا أحمي مسرح الجريمة،
ليس تصليحاتك.
75
00:05:03,140 --> 00:05:05,267
وهل يمكنني ذلك
تلك الساندويتش التي حصلت عليها؟
76
00:05:05,434 --> 00:05:06,769
أحتاج إلى فحصه.
77
00:05:06,936 --> 00:05:08,479
لا حاجة يا سيدي.
هذا ملكي، هذا هو.
78
00:05:10,648 --> 00:05:13,526
هذا مسرح جريمة،
ليس مقهى ليون.
79
00:05:13,692 --> 00:05:17,571
برادي، اذهب وأخلِ السلالم
أو شيء من هذا، هل ستفعل؟
80
00:05:17,738 --> 00:05:19,657
حسنًا يا جوف.
81
00:05:19,824 --> 00:05:21,617
صحيح يا كثير
أسفل الدرج!
82
00:05:21,784 --> 00:05:24,036
هيا يا سيدي،
هذه هي الطريقة.
83
00:05:24,203 --> 00:05:28,040
استمر، استمر في التحرك.
هذا مسرح جريمة.
84
00:05:28,207 --> 00:05:29,583
عفوا يا آنسة.
85
00:05:29,750 --> 00:05:31,335
هل تمانع
أنا فقط بحاجة للوصول إلى غرفتي.
86
00:05:31,502 --> 00:05:33,087
أحتاج إلى تغيير جواربي.
87
00:05:33,254 --> 00:05:34,630
أنا آسف.
88
00:05:34,797 --> 00:05:36,340
انظروا، لقد سلموا
89
00:05:36,507 --> 00:05:38,884
الحق في الأعلى.
90
00:05:39,051 --> 00:05:40,219
نعم، بخير، اه، الحق.
91
00:05:40,386 --> 00:05:43,138
الجميع، أسفل الدرج.
شكراً جزيلاً.
92
00:05:43,305 --> 00:05:45,432
كولينز: صرامة الموت
في العضلات الصغيرة
93
00:05:45,599 --> 00:05:47,101
من الفك السفلي الأيمن.
94
00:05:51,772 --> 00:05:53,232
تصلب الكوع.
95
00:05:53,399 --> 00:05:57,194
أود أن أقول أنها كانت ميتة بين
أربع وست ساعات.
96
00:05:57,361 --> 00:05:59,280
لا تلمس ذلك، من فضلك.
97
00:05:59,446 --> 00:06:01,574
ربما تم استخدامها
لخنقها.
98
00:06:07,162 --> 00:06:09,999
المرأة: لا تزعل نفسك،
السيد زيغلر.
99
00:06:10,165 --> 00:06:12,501
يجب أن يكون مروعا
العثور عليها من هذا القبيل.
100
00:06:12,668 --> 00:06:14,211
سأحضر لك كوبا.
101
00:06:14,378 --> 00:06:16,171
من الجيد دائمًا أن
تهدئة أعصابك.
102
00:06:16,338 --> 00:06:17,840
صه!
103
00:06:18,007 --> 00:06:20,217
صه!
104
00:06:20,384 --> 00:06:22,887
كولينز : يبدو أن هناك بعض
تلف اللسان.
105
00:06:26,223 --> 00:06:28,350
نورا الدموية!
106
00:06:28,517 --> 00:06:29,602
أنت؟
107
00:06:31,020 --> 00:06:32,897
أنا أعيش في الطابق العلوي.
108
00:06:33,063 --> 00:06:35,983
السيدة كلايتون،
من هي هذه السيدة الشابة؟
109
00:06:36,150 --> 00:06:38,944
حسنًا، أليست هي معك؟
110
00:06:39,111 --> 00:06:41,238
يمين. خارج.
اذهب، اخرج من هنا.
111
00:06:41,405 --> 00:06:43,532
هيا، اخرج.
112
00:06:46,201 --> 00:06:47,786
جمع كل الأدلة الأثرية --
113
00:06:47,953 --> 00:06:50,748
مكياج، فرشاة شعر، ملابس،
أكياس الوسائد، كل شيء.
114
00:06:50,915 --> 00:06:52,625
انتظر، انتظر.
115
00:06:52,791 --> 00:06:54,752
البروفيسور ستيفنس لا يسأل
لكل هذه الأشياء.
116
00:06:54,919 --> 00:06:56,545
حسنًا، ينبغي عليه ذلك.
117
00:07:04,762 --> 00:07:07,431
-هل أنت الطبيب الشرعي؟
-نعم.
118
00:07:07,598 --> 00:07:10,100
-مانع إذا طرحت بعض الأسئلة؟
-نعم.
119
00:07:10,267 --> 00:07:11,769
محرري سوف يعطيني
بوليكينج
120
00:07:11,936 --> 00:07:13,020
إذا لم أحصل على
قصة لائقة.
121
00:07:13,187 --> 00:07:15,105
اقتباس واحد منك
وأنا آمن.
122
00:07:15,272 --> 00:07:17,441
آسف، أنت لست الوحيد
واحد يحاول أن يجعل
123
00:07:17,608 --> 00:07:20,527
انطباع جيد.
-لا، استمر من فضلك.
124
00:07:20,694 --> 00:07:23,572
معظم الفتيات قد توفين
على مرأى من تلك الجثة.
125
00:07:23,739 --> 00:07:24,949
أنت لم تضرب جفن.
126
00:07:25,115 --> 00:07:26,283
كان دائما
دستور قوي.
127
00:07:26,450 --> 00:07:28,285
جريمة حقيقية،
احصل عليه كل أسبوع.
128
00:07:28,452 --> 00:07:31,413
هذا ما أريده حقًا
للقيام به - كتابة قصص الجريمة.
129
00:07:31,580 --> 00:07:33,457
مستشفى الرجل,
سريع كما تريد.
130
00:07:33,624 --> 00:07:34,583
[يبدأ المحرك]
131
00:07:34,750 --> 00:07:37,086
ادخل إذن.
132
00:07:46,804 --> 00:07:50,599
نحن مختزلون بعض الشيء.
على ما يبدو أن هناك حربا.
133
00:07:50,766 --> 00:07:52,768
لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت.
134
00:07:52,935 --> 00:07:54,687
حسناً، إنها المشرحة
ذكرى زواج مساعد
135
00:07:54,853 --> 00:07:56,939
لذلك عليك أن تفعل.
-افعل ما؟
136
00:07:57,106 --> 00:07:58,816
-اسمك مرة أخرى؟
-مولي كوبر.
137
00:07:58,983 --> 00:08:02,069
من جريدة جنوب لندن.
138
00:08:02,236 --> 00:08:04,071
كولينز:
المشكلة هي يا آنسة كوبر
139
00:08:04,238 --> 00:08:07,491
لا أحد يريد حقا
للعمل في المشرحة،
140
00:08:07,658 --> 00:08:09,743
ولكن، حسنًا، لقد أعطتنا الحرب
141
00:08:09,910 --> 00:08:12,246
فرصة فريدة للتوسع
معرفتنا الطبية.
142
00:08:15,791 --> 00:08:17,459
فظيع كما هو.
143
00:08:26,802 --> 00:08:28,137
لديك الكتابة
والاختصار، أليس كذلك؟
144
00:08:28,303 --> 00:08:29,555
-لماذا؟
-سوف تحتاج لهم.
145
00:08:29,722 --> 00:08:31,515
فقط بعض الأسئلة.
146
00:08:31,682 --> 00:08:33,892
الضحية ما كانت طبيعته
من إصاباتها؟
147
00:08:34,059 --> 00:08:35,519
يمكنك أن ترى بنفسك.
148
00:08:42,943 --> 00:08:45,446
اكتب ملاحظاتي
ونحن نمضي قدما.
149
00:08:45,612 --> 00:08:48,115
اه... استخدم ذلك.
150
00:08:48,282 --> 00:08:49,742
مولي: ملاحظاتك؟
151
00:08:49,908 --> 00:08:51,410
-أنا هنا من أجل--
-ليس لدينا طوال الليل.
152
00:08:54,246 --> 00:08:56,248
لكن...
153
00:08:57,416 --> 00:08:59,752
صحيح. مستعد؟
154
00:08:59,918 --> 00:09:01,170
مم-هممم.
155
00:09:01,336 --> 00:09:03,547
قوقازي. أنثى.
156
00:09:03,714 --> 00:09:07,301
أواخر العشرينيات، سمراء.
157
00:09:07,468 --> 00:09:08,552
عيون زرقاء.
158
00:09:08,719 --> 00:09:12,222
لا الوحمات على
الجانب الأمامي.
159
00:09:12,389 --> 00:09:15,309
شامة صغيرة
على الكتف الأيسر.
160
00:09:15,476 --> 00:09:18,062
هناك كدمة تحت الجلد
إلى الرقبة،
161
00:09:18,228 --> 00:09:20,147
ربما يكون سببه الإبهام،
ورائحة غريبة
162
00:09:20,314 --> 00:09:22,191
الذي لا أستطيع وضعه.
163
00:09:22,357 --> 00:09:23,525
لسان.
164
00:09:26,320 --> 00:09:28,739
لسان.
165
00:09:30,824 --> 00:09:32,868
الصليب، يشبه
صليب معقوف,
166
00:09:33,035 --> 00:09:35,079
محفور
على الجانب الظهري.
167
00:09:35,245 --> 00:09:36,371
[الكتابة]
168
00:09:40,918 --> 00:09:45,172
كولينز: هناك ختم...
الحبر، الحرف "M"، اليد اليمنى.
169
00:09:45,339 --> 00:09:48,926
- تم الرقص إذن، أليس كذلك؟
-اعذرني؟
170
00:09:49,093 --> 00:09:50,844
الختم، يفعلون ذلك
لإثبات أنك دفعت.
171
00:09:51,011 --> 00:09:52,471
لا بد أنها كانت بالخارج
الطرف الغربي,
172
00:09:52,638 --> 00:09:55,724
حفلة تنكرية، المغرب --
واحد منهم.
173
00:09:55,891 --> 00:09:56,975
[الكتابة]
174
00:09:59,561 --> 00:10:00,896
[دقات جرس الآلة الكاتبة]
175
00:10:09,780 --> 00:10:11,740
النزيف في حده الأدنى.
176
00:10:11,907 --> 00:10:13,450
الجاذبية هي الشيء الوحيد الذي يتحرك
الدم في هذه المرحلة.
177
00:10:13,617 --> 00:10:16,912
كان الضحية معتادا جيدا
إلى الجماع.
178
00:10:17,079 --> 00:10:19,790
لا يمكنك التحدث عنه
الفتاة المسكينة هكذا!
179
00:10:19,957 --> 00:10:21,416
لديها علامات خارجية
من الأمراض التناسلية
180
00:10:21,583 --> 00:10:23,043
وتلف الكبد المزمن.
181
00:10:23,210 --> 00:10:26,046
ومع ذلك، كانت في الخارج معظم الليالي
بأظافر مطلية حديثًا
182
00:10:26,213 --> 00:10:29,633
وآثار سابقة
طوابع قاعة الرقص على يدها.
183
00:10:29,800 --> 00:10:32,511
ماري ويليامز
كانت فتاة وقتا طيبا.
184
00:10:32,678 --> 00:10:35,264
يمكن للجثة أن تخبرك بالكثير
إذا كنت تعرف كيفية الاستماع.
185
00:10:38,851 --> 00:10:40,853
[نشر]
186
00:10:46,608 --> 00:10:49,361
الليل إذن.
شكرا ل...
187
00:10:49,528 --> 00:10:50,654
المقابلة.
188
00:10:50,821 --> 00:10:52,990
سوف أراك صباح الغد،
9:00 حادة.
189
00:10:53,157 --> 00:10:55,826
-سوف تفعلها؟ لماذا؟
-سأحتاج إلى مساعد
190
00:10:55,993 --> 00:10:57,953
مع الكتابة الجيدة والاختصار
191
00:10:58,120 --> 00:10:59,246
ولا اعتراض
إلى الدم والأحشاء،
192
00:10:59,413 --> 00:11:00,497
وأنت تناسب الفاتورة.
193
00:11:00,664 --> 00:11:02,666
لقد حصلت بالفعل...
وظيفة.
194
00:11:02,833 --> 00:11:04,042
شكرًا.
195
00:11:04,209 --> 00:11:08,547
سأطابق راتبك الحالي
من جيبي الخاص.
196
00:11:08,714 --> 00:11:12,301
هيا يا سيدة كوبر.
197
00:11:12,467 --> 00:11:14,803
سأكون في قلب
كل تحقيق مهم
198
00:11:14,970 --> 00:11:16,430
في لندن,
عليك أن تكون هناك معي.
199
00:11:16,597 --> 00:11:20,392
لا أستطيع التفكير في أفضل
تعليم كاتب الجريمة.
200
00:11:20,559 --> 00:11:22,060
هل تستطيع؟
201
00:11:34,781 --> 00:11:36,700
لن أدخل
للعمل اليوم،
202
00:11:36,867 --> 00:11:38,368
أو غدا لهذه المسألة.
203
00:11:38,535 --> 00:11:39,870
أعرف أنها مهلة قصيرة،
204
00:11:40,037 --> 00:11:41,622
لكنني قررت أن أصبح
فتاة الارض .
205
00:11:41,788 --> 00:11:43,498
أنا خارج إلى البلاد.
الوداع!
206
00:11:59,806 --> 00:12:01,183
[بوق بوق]
207
00:12:16,114 --> 00:12:17,950
[صفير الرجل]
208
00:12:21,161 --> 00:12:22,579
[ينتقد الباب]
209
00:12:26,083 --> 00:12:27,834
آه، يجب أن تكون
الفتاة الجديدة.
210
00:12:28,001 --> 00:12:31,797
تشارلي ماكستون,
مساعد المشرحة.
211
00:12:31,964 --> 00:12:34,132
خذ هذا إلى التصوير الفوتوغرافي
القسم، هل يمكنك ذلك؟
212
00:12:34,299 --> 00:12:36,260
بالطبع.
ماذا يوجد فيه؟
213
00:12:36,426 --> 00:12:38,095
لسان ماري ويليامز.
214
00:12:40,264 --> 00:12:43,892
من الأفضل عدم التعلق كثيرًا
إلى تصلب، ملكة جمال.
215
00:12:44,059 --> 00:12:47,062
همم.
[صفير ماكستون]
216
00:12:47,229 --> 00:12:48,563
آه!
217
00:13:09,710 --> 00:13:11,461
فقط ضعه في أي مكان
تريد.
218
00:13:13,505 --> 00:13:15,340
وأنت؟
219
00:13:15,507 --> 00:13:18,302
أنا دكتور كولينز
مساعد جديد.
220
00:13:18,468 --> 00:13:20,971
نصيحة صغيرة - لا ترتدي
أي شيء تعتز به في العمل.
221
00:13:21,138 --> 00:13:23,724
الدم، والباطن،
العقول الرهبة.
222
00:13:23,890 --> 00:13:25,100
هذا كل ما أقوله.
223
00:13:25,267 --> 00:13:26,643
استخدم هذا،
ثم رميها في سلة المهملات.
224
00:13:26,810 --> 00:13:27,978
شكرًا.
225
00:13:33,525 --> 00:13:35,235
ماذا حدث لها؟
226
00:13:35,402 --> 00:13:37,070
ضربها الزوج حتى الموت
مع مقبض الفأس
227
00:13:37,237 --> 00:13:38,864
ثم ادعى
لقد كانت أضرار قنبلة.
228
00:13:39,031 --> 00:13:40,449
كم هو فظيع!
229
00:13:40,615 --> 00:13:42,242
المرأة: تقريبا فظيعة
كالديكور.
230
00:13:42,409 --> 00:13:45,787
ماذا كانت تفكر؟
وكانت القدور تفوح منها رائحة كريهة.
231
00:13:45,954 --> 00:13:47,664
يبدو غريبا أن تشاك الناس
في السجن بسبب سوء الأخلاق
232
00:13:47,831 --> 00:13:51,043
ولكن ليس من أجل الوجود
قذرة جسديا.
233
00:13:51,209 --> 00:13:54,171
أعطني عاهرة نظيفة
ربة منزل قذرة في أي يوم.
234
00:13:54,338 --> 00:13:56,173
من المحتمل أن تنزل الخنازير
235
00:13:56,340 --> 00:13:59,176
على أساس أن زوجته كانت أ
القذرة فلان وفلان مع عدم وجود طعم.
236
00:14:00,969 --> 00:14:03,847
أنا أمزح.
يساعد في هذه الوظيفة.
237
00:14:04,014 --> 00:14:06,808
أتمنى أن يعلقوا التافه.
238
00:14:06,975 --> 00:14:09,603
أنا إيسي، بالمناسبة.
239
00:14:09,770 --> 00:14:11,813
يجب أن أشتري لك مشروبًا
بعد العمل.
240
00:14:11,980 --> 00:14:14,733
كن وقحًا حتى لا تفعل ذلك.
241
00:14:14,900 --> 00:14:16,318
[الكتابة على الآلة الكاتبة]
242
00:14:34,336 --> 00:14:37,923
الرجل: "هناك ثلاث موجات
في التحقيق.
243
00:14:38,090 --> 00:14:40,175
"الأول هو الدراسة
من القرائن.
244
00:14:40,342 --> 00:14:42,177
"والثاني هو
دراسة الجريمة؛
245
00:14:42,344 --> 00:14:43,970
الموجة الثالثة هي الدراسة
النفسية."
246
00:14:44,137 --> 00:14:46,932
أنماط سلوك المشتبه به
247
00:14:47,099 --> 00:14:49,643
تحتاج إلى أن تؤخذ في
النظر.
248
00:14:49,810 --> 00:14:53,355
نحن بحاجة لتبادل المعلومات
مع الإدارات الأخرى.
249
00:14:53,522 --> 00:14:56,441
علم النفس مثلا.
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
250
00:14:56,608 --> 00:14:58,735
العمل مع الشرطة هو
طريقة تأمين الإدانات.
251
00:14:58,902 --> 00:15:01,279
الكثير من الأخطاء
لا تزال قيد الصنع.
252
00:15:03,115 --> 00:15:05,158
مع كل الاحترام الواجب.
253
00:15:05,325 --> 00:15:07,077
الرجل: أخشى الخطأ الوحيد
لقد قمت بها مؤخرا
254
00:15:07,244 --> 00:15:10,747
يعينك
إلى أعضاء هيئة التدريس.
255
00:15:10,914 --> 00:15:15,085
أنت هنا فقط بسبب الحرب
لقد أخذ أفضل رجالنا.
256
00:15:15,252 --> 00:15:17,671
لا أحد في هذا القسم
ينشر مقالا
257
00:15:17,838 --> 00:15:20,173
دون موافقتي،
تتذكر ذلك.
258
00:15:22,426 --> 00:15:25,262
وتذكي نفسك.
أنت تبدو وكأنها متشرد.
259
00:15:27,764 --> 00:15:30,434
تشارلي: هذا يبدو مثل
أستاذ ستيفنس، حسنًا.
260
00:15:30,600 --> 00:15:33,186
يحب أن يكون
الديك من المشي.
261
00:15:33,353 --> 00:15:37,023
كما ترون، يتم أخذ رأيه
باعتبارها لا جدال فيها.
262
00:15:37,190 --> 00:15:39,693
يقولون أنه يستطيع أن يقول
سبب الوفاة
263
00:15:39,860 --> 00:15:41,528
فقط عن طريق شم رائحة الجثة.
264
00:15:41,695 --> 00:15:43,155
أوهه!
265
00:15:43,321 --> 00:15:45,782
ليس هناك الكثير عن القتل
هو لا يعرف.
266
00:15:45,949 --> 00:15:49,453
وقد أرسلت أدلته كثيرة
رجل إلى المشنقة، آنسة كوبر.
267
00:15:49,619 --> 00:15:52,456
كولينز:
صندوق الصوت مكسور.
268
00:15:52,622 --> 00:15:54,583
كان هناك جلطة دموية
على القرن العلوي،
269
00:15:54,749 --> 00:15:57,002
الضغط المطبق على الحلق
بينما كان الضحية على قيد الحياة.
270
00:15:57,169 --> 00:15:58,420
ليس الوشاح إذن؟
271
00:15:58,587 --> 00:16:01,548
لا، دليل. وشاح لن يكون
تسبب في كسر.
272
00:16:01,715 --> 00:16:04,843
واستمر الضغط،
انسداد مجرى الهواء العلوي ،
273
00:16:05,010 --> 00:16:06,887
مما تسبب في الضحية
ليختنق بسرعة.
274
00:16:07,053 --> 00:16:11,433
المسافة البادئة للإبهام
يشير باليد اليمنى.
275
00:16:11,600 --> 00:16:13,393
اه، استلقي على الأرض، من فضلك.
276
00:16:20,609 --> 00:16:22,861
الصدمة إلى اليسار
الجهة البطنية
277
00:16:23,028 --> 00:16:24,696
يقترح أن يركع شخص ما عليها،
278
00:16:24,863 --> 00:16:28,074
باستخدام اليد اليسرى للنحت
الصليب المعقوف في لسانها.
279
00:16:28,241 --> 00:16:29,075
مثل ذلك.
280
00:16:33,413 --> 00:16:36,166
شكرا لك يا سيدة كوبر.
281
00:16:36,333 --> 00:16:38,502
شيء واحد فقط لا
منطقي.
282
00:16:38,668 --> 00:16:42,255
لن تستخدم السكين مع
يدك الأضعف، أليس كذلك؟
283
00:16:42,422 --> 00:16:43,798
يمكن أن يكون مضبوطًا.
284
00:16:43,965 --> 00:16:47,052
ابن عمي ألفريد هو.
يمكنه الكتابة بكلتا يديه.
285
00:16:47,219 --> 00:16:48,428
سميكة مثل اللوح الخشبي، رغم ذلك.
286
00:16:48,595 --> 00:16:50,722
جرائم مثل هذه ليست عادة
ارتكبت في أزواج ،
287
00:16:50,889 --> 00:16:52,349
لذلك فمن الممكن.
288
00:16:52,516 --> 00:16:54,935
بالضبط. من سمع من أي وقت مضى
"جاك وجيل السفاح"؟
289
00:16:55,101 --> 00:16:58,355
الكلمة هي أن لديها رجلاً مختلفًا
العودة كل ليلة.
290
00:16:58,522 --> 00:17:00,899
سمع المستأجرون الآخرون أصواتا
القادمة من المطبخ،
291
00:17:01,066 --> 00:17:03,777
ولكن لا أحد رأى في الواقع
الرجل الذي كانت معه.
292
00:17:03,944 --> 00:17:05,278
كان في المطبخ؟
293
00:17:05,445 --> 00:17:08,323
أريد العودة إلى السيدة
منزل كلايتون الداخلي الآن.
294
00:17:08,490 --> 00:17:09,991
لماذا؟
295
00:17:10,158 --> 00:17:12,869
مبدأ تبادل لوكارد --
العامل الأكثر أهمية
296
00:17:13,036 --> 00:17:15,121
في التنمية
من علوم الطب الشرعي.
297
00:17:15,288 --> 00:17:16,706
تبادل الأدلة.
298
00:17:16,873 --> 00:17:18,375
لو كان القاتل موجودا
ذلك المطبخ معها،
299
00:17:18,542 --> 00:17:20,544
كان قد ترك قطعة صغيرة
من نفسه خلف.
300
00:17:20,710 --> 00:17:23,213
حتى الألياف من معطفه قد تكون كذلك
المساعدة في التعرف عليه.
301
00:17:23,380 --> 00:17:24,589
سأكون أكثر سعادة بوجود شاهد.
302
00:17:24,756 --> 00:17:27,133
وهذا أفضل بكثير من
شاهد أيها المفتش ويلكنز.
303
00:17:27,300 --> 00:17:29,719
الأدلة المادية
لا يمكن أن يحنث بنفسه.
304
00:17:29,886 --> 00:17:32,472
لا يمكن أن يكون غائبا تماما.
أنت أيضاً يا آنسة كوبر.
305
00:17:32,639 --> 00:17:34,474
سريع كما تريد.
306
00:17:44,568 --> 00:17:46,278
يبدو وكأنه 250 مدقة،
ما رأيك؟
307
00:17:46,444 --> 00:17:49,906
كولينز: أوه، أيها التافه.
308
00:17:50,073 --> 00:17:51,866
فريدي: هذا ويلفريد زيغلر،
الذي وجد الجثة.
309
00:17:52,033 --> 00:17:54,619
قالت صاحبة المنزل إنه كان كذلك دائمًا
مضايقة الفتيات.
310
00:18:00,625 --> 00:18:01,710
السيد زيغلر...
311
00:18:03,628 --> 00:18:05,797
زيغلر (ينتحب):
لقد ذهب كل شيء!
312
00:18:05,964 --> 00:18:09,676
كل شئ!
313
00:18:09,843 --> 00:18:12,345
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة
عن ماري ويليامز؟
314
00:18:15,849 --> 00:18:17,100
لقد حذرتها.
315
00:18:17,267 --> 00:18:19,477
قلت لها،
"توقف عن رؤية هؤلاء الرجال.
316
00:18:19,644 --> 00:18:21,229
إنهم لا يحترمونك."
317
00:18:21,396 --> 00:18:22,939
انها لن تستمع.
318
00:18:25,191 --> 00:18:26,484
هذه لك؟
319
00:18:26,651 --> 00:18:31,031
زيجلر: أنا أجمعهم.
إنهم فنيون.
320
00:18:31,197 --> 00:18:33,366
فقط من باب الاهتمام، كيف فعلت
أتيت باسم "زيغلر"؟
321
00:18:33,533 --> 00:18:36,161
زيغلر:
كان والدي ألمانيًا.
322
00:18:36,328 --> 00:18:37,412
همم.
323
00:18:37,579 --> 00:18:39,831
لقد ولدت هنا.
324
00:18:44,461 --> 00:18:45,754
ماذا تفعل من ذلك؟
325
00:18:45,920 --> 00:18:47,547
"لقد حذرتها"
هو عمليا اعتراف.
326
00:18:47,714 --> 00:18:50,008
لن أقول ذلك.
يبدو لي أنه أحبها.
327
00:18:50,175 --> 00:18:52,385
-لم أكن أطلب منك.
- لن أقفز إلى الاستنتاجات،
328
00:18:52,552 --> 00:18:55,680
أيها المفتش، إنه أعسر...
فمن غير المرجح أنه خنقها.
329
00:18:55,847 --> 00:18:57,932
وإذا كان القاتل
بارعة كما قالت؟
330
00:18:58,099 --> 00:18:59,726
لقد حصلت على اسم، كما تعلمون.
331
00:19:03,688 --> 00:19:06,566
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نفترض
وجدنا المطبخ
332
00:19:06,733 --> 00:19:08,943
مع الحفاظ على الجريمة
قد يكون المشهد صعبًا بعض الشيء.
333
00:19:18,995 --> 00:19:22,415
حسنا، أعتقد أنني أعرف ماذا
"M" يرمز إلى .
334
00:19:22,582 --> 00:19:26,086
-"متروبول".
-هذا منطقي.
335
00:19:26,252 --> 00:19:28,088
إنه ملهى ليلي في المدينة،
في الغالب حشد من الشباب.
336
00:19:28,254 --> 00:19:30,090
ميناء ماري ويليامز الأخير
الدعوة من خلال مظهرها.
337
00:19:30,256 --> 00:19:32,092
انها مؤرخة الليل
ماتت.
338
00:19:43,687 --> 00:19:45,480
مولي: ولماذا يفعل ذلك؟
جرم نفسه؟
339
00:19:45,647 --> 00:19:47,607
فريدي:
اسمه زيجلر
340
00:19:47,774 --> 00:19:50,193
وكان هناك صليب معقوف
منحوتة على اللسان.
341
00:19:50,360 --> 00:19:51,861
الكثير من الناس مع
اسماء المانية,
342
00:19:52,028 --> 00:19:53,613
هذا لا يعني
إنهم فاشيون.
343
00:19:53,780 --> 00:19:55,031
كولينز: لو كان كذلك، لكان قد فعل
تم اعتقاله حتى الآن.
344
00:19:55,198 --> 00:19:57,033
فريدي: سأفعل
اكتشف متروبول,
345
00:19:57,200 --> 00:19:59,202
انظر ماذا يمكنني أن أجد.
346
00:19:59,369 --> 00:20:00,787
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟
347
00:20:03,164 --> 00:20:04,541
[قرع الطبول]
348
00:20:04,708 --> 00:20:07,335
الرجل: السيدات والسادة،
متروبول
349
00:20:07,502 --> 00:20:12,674
تفتخر بتقديمها
السيد كين "ثعبان" جونسون!
350
00:20:12,841 --> 00:20:16,511
[تعزف فرقة السوينغ]
351
00:20:49,461 --> 00:20:51,921
حصلت على الضوء؟
352
00:20:52,088 --> 00:20:54,048
لا أريد أن أفسد
ليلتك،
353
00:20:54,215 --> 00:20:56,009
ولكن هل سبق لك أن رأيت
رئتي المدخن؟
354
00:20:56,176 --> 00:20:57,927
مقزز.
355
00:20:58,094 --> 00:21:00,680
منتفخة وسوداء
مع القطران.
356
00:21:00,847 --> 00:21:04,309
نعم أو لا بسيطة
سيكون على ما يرام.
357
00:21:04,476 --> 00:21:07,854
لا يحدث أن يكون لديك
ضوء، أليس كذلك؟
358
00:21:15,361 --> 00:21:18,948
الآن، هذا ما أسميه
رجل نبيل.
359
00:21:19,115 --> 00:21:20,200
مرحبا عزيزتي.
360
00:21:22,368 --> 00:21:23,912
فريدي: ليلة الفردي الدموية،
على ما يبدو.
361
00:21:24,078 --> 00:21:26,289
لا أحد يريد أن يتقدم.
362
00:21:26,456 --> 00:21:28,082
كلهم قلقون على زوجاتهم
أو الأزواج
363
00:21:28,249 --> 00:21:30,335
سيعرف أنهم كانوا خارجا
طلاء المدينة باللون الأحمر.
364
00:21:30,502 --> 00:21:32,796
نحن لا نعرف حتى إذا كانت قد التقت
القاتل هنا.
365
00:21:40,220 --> 00:21:42,096
أنا لا أتبع.
366
00:21:42,263 --> 00:21:44,182
تريد أن تعرف
ما الصابون الذي نستخدمه؟
367
00:21:44,349 --> 00:21:45,809
لديها جدا
رائحة مميزة.
368
00:21:45,975 --> 00:21:48,311
ذلك لأنها قصاصات،
369
00:21:48,478 --> 00:21:51,981
مختلطة في شريط، مثل
قالت الحكومة أننا يجب أن.
370
00:21:52,148 --> 00:21:53,233
أي أنواع؟
371
00:21:53,399 --> 00:21:54,526
المرأة: نستخدم أي شيء
لدينا.
372
00:21:54,692 --> 00:21:56,611
الطيار وضوء الشمس.
373
00:21:56,778 --> 00:21:59,739
ولكي أكون صادقًا، أضيف
القليل من زيت جوز الهند.
374
00:21:59,906 --> 00:22:02,242
أنا أحب الرائحة.
375
00:22:02,408 --> 00:22:04,244
شكرًا لك.
376
00:22:04,410 --> 00:22:06,162
القاتل غسل يديه
هنا، أنا إيجابي.
377
00:22:06,329 --> 00:22:08,081
فريدي: برادي.
378
00:22:08,248 --> 00:22:10,166
-جوف؟
-أريد أن أرى الجميع
379
00:22:10,333 --> 00:22:12,293
في المبنى الذي كان هنا
الليلة الماضية - الجميع.
380
00:22:12,460 --> 00:22:13,753
الآن.
381
00:22:13,920 --> 00:22:15,755
برادي: اعتبر الأمر قد تم.
382
00:22:18,716 --> 00:22:20,343
أوه، أنت تبدو فخمًا!
383
00:22:20,510 --> 00:22:21,678
آسف لأنني تأخرت.
384
00:22:21,845 --> 00:22:24,097
النازيين الدموية
قصف مسرح الجريمة لدينا.
385
00:22:24,264 --> 00:22:25,932
لقد اكتفيت من هذه الغارة،
أليس كذلك؟
386
00:22:26,099 --> 00:22:27,642
انها تدمر بلدي تماما
الحياة الاجتماعية.
387
00:22:27,809 --> 00:22:29,060
كما تعلمون، حتى أنهم أقاموا
مشرحة مؤقتة
388
00:22:29,227 --> 00:22:30,311
في الجزء الخلفي من منزلي.
389
00:22:30,478 --> 00:22:32,355
كما لو أنني لا أحصل على ما يكفي منه
في العمل.
390
00:22:32,522 --> 00:22:34,440
بالطبع أصابته قنبلة
وهناك أذرع وأرجل
391
00:22:34,607 --> 00:22:36,734
والله أعلم
في جميع أنحاء الأزاليات والدتي.
392
00:22:36,901 --> 00:22:39,195
قالت أنها لن تأكل أبداً
اللحوم الحمراء مرة أخرى.
393
00:22:39,362 --> 00:22:41,614
-كيف حالك؟
-حتى الان جيدة جدا.
394
00:22:41,781 --> 00:22:44,868
كيف سنجد زوجًا؟
رائحة الناس الميتة؟
395
00:22:45,034 --> 00:22:47,620
لا أريد زوجاً،
أريد الإثارة.
396
00:22:47,787 --> 00:22:49,038
في المشرحة؟
397
00:22:49,205 --> 00:22:51,875
أريد أن أكون في كل
مسرح الجريمة، كل تشريح للجثة،
398
00:22:52,041 --> 00:22:54,919
كل تجربة - يمكنني الحصول على بعض منها
أفكار عظيمة للقصص.
399
00:22:55,086 --> 00:22:56,421
أريد أن أكون
كاتب، كما ترى.
400
00:22:56,588 --> 00:23:01,134
حسنا، في هذه الأثناء،
لقد تم تقنيننا لفترة كافية.
401
00:23:01,301 --> 00:23:03,553
دعونا نعيش قليلا.
402
00:23:03,720 --> 00:23:06,514
سيدتي، سأكون كذلك
دقيقتين، حسنًا؟
403
00:23:06,681 --> 00:23:09,017
فريدي: حسنًا، يبدو أن معظمهم كذلك
عذر مقنع.
404
00:23:09,183 --> 00:23:11,686
برادي سوف يقوم بفحصهم
لكن...
405
00:23:11,853 --> 00:23:14,105
هناك ثلاثة لا يستطيعون ذلك
إثبات مكان وجودهم
406
00:23:14,272 --> 00:23:16,357
للوقت ماري ويليامز
قُتل.
407
00:23:16,524 --> 00:23:18,735
داني هاستينغز.
هو يملك المكان.
408
00:23:18,902 --> 00:23:21,362
حصلت على سجل جنائي
منذ بضع سنوات مضت.
409
00:23:21,529 --> 00:23:23,615
شوهدت وهي ترقص مع
ذلك الجندي --
410
00:23:23,781 --> 00:23:25,575
الجندي نورمان بيكيت.
411
00:23:25,742 --> 00:23:27,452
يدعي أنه استمر
إلى نادي آخر،
412
00:23:27,619 --> 00:23:29,412
لكنه لا يستطيع أن يتذكر
ما كان يسمى.
413
00:23:29,579 --> 00:23:31,623
وهذا الفصل،
المشتبه به الأخير لدينا --
414
00:23:31,789 --> 00:23:34,834
باول روزانسكي.
مهاجر بولندي، يعيش في مكان قريب.
415
00:23:35,001 --> 00:23:36,419
يأتي هنا معظم الليالي.
416
00:23:36,586 --> 00:23:38,463
لقد غادر مبكراً وعاد إلى منزله..
وحده.
417
00:23:38,630 --> 00:23:41,007
درست في الجامعة
في وارسو.
418
00:23:41,174 --> 00:23:44,052
هرب عبر فرنسا والآن
يعمل في مصنع ذخيرة.
419
00:23:44,218 --> 00:23:46,804
لم يكن لدي أي خيار،
اضطررت إلى المغادرة.
420
00:23:46,971 --> 00:23:49,182
كانوا يقتلون
المثقفون.
421
00:23:49,349 --> 00:23:51,392
وسوف يفعلون الشيء نفسه هنا
عندما يغزوا.
422
00:23:51,559 --> 00:23:53,311
يمكنني أن أؤكد لك، سيد روزانسكي،
لن يجدوه
423
00:23:53,478 --> 00:23:55,730
من السهل جدًا غزو بريطانيا
كما فعلوا ببولندا.
424
00:23:55,897 --> 00:23:59,067
هل لي أن أرى يديك؟
425
00:24:03,529 --> 00:24:05,657
لا يبدو أنك تعمل
في مصنع ذخيرة.
426
00:24:05,823 --> 00:24:07,241
أنا فرك لهم.
427
00:24:07,408 --> 00:24:11,746
أنا لست معتاداً على التراب
لكي تكون... روبوتنيك.
428
00:24:11,913 --> 00:24:14,040
ما كانت علاقتك
مع المرحوم؟
429
00:24:14,207 --> 00:24:15,416
علاقتي؟
430
00:24:15,583 --> 00:24:17,418
أحب الدردشة مع
العملاء.
431
00:24:17,585 --> 00:24:19,379
لا أتذكر أحدا
تدعى مريم.
432
00:24:19,545 --> 00:24:20,630
فريدي: وكنت هنا،
433
00:24:20,797 --> 00:24:23,549
نائما في الغرفة الخلفية
طوال الليل؟
434
00:24:23,716 --> 00:24:27,512
مم-هممم. لقد تضررت مسكني كثيرًا
هذا هو المنزل في الوقت الحاضر.
435
00:24:27,679 --> 00:24:30,515
إنه أكثر أمانًا هنا
من مخبأ تشرشل.
436
00:24:30,682 --> 00:24:32,600
هل تمانع إذا سألت -
437
00:24:32,767 --> 00:24:34,519
لا يعني ذلك أنني صفيق
أو لا شيء --
438
00:24:34,686 --> 00:24:36,896
لماذا أريد أن عثرة قبالة
عملائي الخاصين؟
439
00:24:37,063 --> 00:24:41,317
وأنت تدعي أنك لم تفعل ذلك قط
تحدثت إلى ماري ويليامز؟
440
00:24:41,484 --> 00:24:45,863
لقد تحدثت إلى الكثير من الفتيات.
ما الذي يميزها؟
441
00:24:46,030 --> 00:24:49,158
وأين ذهبت بعدك
ترك هذا النادي الآخر؟
442
00:24:49,325 --> 00:24:50,785
العودة مباشرة إلى الثكنات.
443
00:24:50,952 --> 00:24:53,913
لا يمكننا أن نكون جميعاً في مكان محجوز
الاحتلال، هل نستطيع؟
444
00:24:54,080 --> 00:24:56,249
على شخص ما أن يفعل
القتال.
445
00:24:56,416 --> 00:24:57,709
هل رآك أحد
تعال؟
446
00:24:57,875 --> 00:25:00,169
كانوا نائمين بسرعة.
447
00:25:00,336 --> 00:25:01,838
الآن، إذا كنت لا تمانع،
أنا آسف لهذه الفتاة
448
00:25:02,005 --> 00:25:06,175
أنهت نفسها في
ولكن لدي مشروب هناك.
449
00:25:11,556 --> 00:25:13,766
إذن ماذا تصنع
من تلك الكمية؟
450
00:25:13,933 --> 00:25:16,477
روزانسكي يرتدي ساعته
على المعصم الأيسر.
451
00:25:16,644 --> 00:25:19,522
هاستينغز لديه بقع القطران
على الإصبع الأيمن، لذلك...
452
00:25:19,689 --> 00:25:21,149
كلاهما ربما أيمن.
453
00:25:21,315 --> 00:25:23,276
وبيكيت؟
454
00:25:23,443 --> 00:25:25,945
بيكيت هو التافه مغرور.
455
00:25:26,112 --> 00:25:30,408
["إنه ذلك الرجل مرة أخرى""
على الراديو]
456
00:25:30,575 --> 00:25:33,077
الرجل: هل يمكنك الكتابة؟
457
00:25:33,244 --> 00:25:35,705
المرأة: أنا كاتبة باللمس.
458
00:25:35,872 --> 00:25:37,582
<ط> الرجل: هذا هو النوع فقط
أريد.
459
00:25:37,749 --> 00:25:40,918
إذا أملي عليك،
هل تستطيع أن تأخذه؟
460
00:25:41,085 --> 00:25:45,173
سد فتحات المفاتيح بالصابون،
أنا أعمل في وقت متأخر الليلة.
461
00:25:45,339 --> 00:25:47,800
عطاء طفلي، ما السرعة؟
462
00:25:47,967 --> 00:25:49,677
المرأة: سوف تتفاجأين.
463
00:25:49,844 --> 00:25:51,721
[ضحك]
464
00:25:51,888 --> 00:25:56,350
[ترفرف الأجنحة،
الغربان تنادي]
465
00:26:02,315 --> 00:26:03,483
كولينز: اسمها
هي إيريس رادكليف,
466
00:26:03,649 --> 00:26:05,693
وقد فعلت ذلك مؤخرًا
طفل.
467
00:26:05,860 --> 00:26:07,153
إيه؟
468
00:26:07,320 --> 00:26:09,614
كتاب الحصص الخضراء
النساء الحوامل
469
00:26:09,781 --> 00:26:11,449
والأمهات المرضعات فقط.
470
00:26:23,503 --> 00:26:25,088
وقت جيد؟
471
00:26:25,254 --> 00:26:27,298
لا أستطيع أن أتذكر الكثير عنها.
472
00:26:27,465 --> 00:26:29,258
ماذا فعلت بلادي مرة أخرى؟
473
00:26:29,425 --> 00:26:31,719
اه، مدفعي، على ما أعتقد.
474
00:26:31,886 --> 00:26:33,805
إيسي: بالطبع كان كذلك.
475
00:26:33,971 --> 00:26:36,015
أنا دائما أحصل على القليل من "الكاكي أحمق"
مع الهوك في لي.
476
00:26:36,182 --> 00:26:38,392
يمكن الاستغناء عن فريدي
يجري غاضب جدا.
477
00:26:38,559 --> 00:26:40,728
لقد ذهب عقلي بدون توقف.
478
00:26:40,895 --> 00:26:44,565
[الشم] تلك الرائحة مرة أخرى.
لقد تم تشويه اللسان.
479
00:26:44,732 --> 00:26:46,859
الخانق النازي.
480
00:26:47,026 --> 00:26:50,780
يا آنسة، سأكون ممتنًا لو فعلتِ ذلك
احتفظ بآرائك لنفسك.
481
00:26:50,947 --> 00:26:53,407
انها حديث من هذا القبيل سوف تجعل
النساء هستيري
482
00:26:53,574 --> 00:26:55,576
بمجرد أن ينظر شخص ما
عليهم بطريقة خاطئة.
483
00:26:55,743 --> 00:26:57,620
الناس ثاب بما فيه الكفاية
كما هو.
484
00:26:57,787 --> 00:26:59,122
ضع ذلك جانبا!
485
00:26:59,288 --> 00:27:03,835
إذا كان عليك أن تختار
شيء ما، استخدم القفازات المطاطية.
486
00:27:06,712 --> 00:27:09,632
هذا مسرح جريمة،
ليست احتفالية الكنيسة الدموية.
487
00:27:18,307 --> 00:27:19,350
غوف.
488
00:27:23,813 --> 00:27:26,149
[صراخ السجناء]
489
00:27:43,332 --> 00:27:46,043
ها أنت ذا.
البيت بيتك.
490
00:27:46,210 --> 00:27:47,545
زيجلر: لا!
491
00:27:47,712 --> 00:27:53,301
[صفير]
492
00:27:53,467 --> 00:27:55,178
ما الذي تنظر إليه؟
493
00:27:55,344 --> 00:27:57,013
لسان إيريس رادكليف.
494
00:27:57,180 --> 00:27:59,098
في الغياب النسبي
من النزيف
495
00:27:59,265 --> 00:28:00,850
ونقص
من أية معلومات،
496
00:28:01,017 --> 00:28:03,436
أود أن أقول اللسان
تم قطعه بعد الموت.
497
00:28:03,603 --> 00:28:04,979
[الشم]
498
00:28:05,146 --> 00:28:07,190
كان نفس الشيء
مع ماري ويليامز.
499
00:28:07,356 --> 00:28:09,609
لابد أنه عاد
لقطع الصليب المعقوف.
500
00:28:14,405 --> 00:28:16,532
كيف كان مقهى باريس؟
الليلة الماضية، مشغول؟
501
00:28:16,699 --> 00:28:18,242
من يقول أنني كنت
في مقهى باريس؟
502
00:28:18,409 --> 00:28:20,119
كنت ترقص
الخد إلى الخد في مكان ما.
503
00:28:20,286 --> 00:28:23,289
لقد حصلت على طفح جلدي، وأنت
رائحة عطر تشارت هاوس بعد الحلاقة.
504
00:28:23,456 --> 00:28:27,710
أحمر الشفاه على رقبتك، بنفسك.
شخص ما كان يصبح عاطفيا.
505
00:28:27,877 --> 00:28:31,339
مقهى باريس يبدو محتملا
بقعة كما لم يكن لديك ختم
506
00:28:31,505 --> 00:28:33,341
وهي واحدة من الأماكن القليلة
هذا لا يستخدمهم.
507
00:28:33,507 --> 00:28:35,927
إذا كنت مهتمًا جدًا،
سآخذك معي في المرة القادمة.
508
00:28:36,093 --> 00:28:37,595
حسنا...
509
00:28:37,762 --> 00:28:39,555
قدمين يسرى.
510
00:28:39,722 --> 00:28:42,767
على أية حال، أفضّل أن أكون معك
في أفضل حالاتك في الصباح.
511
00:28:42,934 --> 00:28:45,645
وأنا أفضّل أن تبقي
مبادئ التبادل الخاصة بك
512
00:28:45,811 --> 00:28:47,146
للتصلب.
513
00:28:47,313 --> 00:28:50,858
انظروا ماذا وجدت
في منصة الفرقة الموسيقية.
514
00:28:51,025 --> 00:28:53,694
زر الوالج
من بدلة مزدوجة الصدر.
515
00:28:53,861 --> 00:28:57,031
ليس هذا فقط -- شعر الإنسان،
مصبوغ باللون الأسود، وليس الضحية.
516
00:28:57,198 --> 00:28:58,407
ينبغي أن تكون قادرة
لتتبع الصبغة.
517
00:28:58,574 --> 00:29:00,409
مولي: إذن، إذا كنت متطابقًا
هذا الشعر
518
00:29:00,576 --> 00:29:02,870
إلى أحد المشتبه بهم لدينا،
لقد حصلت على رجلك.
519
00:29:03,037 --> 00:29:04,997
ليس تماما. الشعر ليس جيدًا
كبصمة الإصبع،
520
00:29:05,164 --> 00:29:06,999
ولكن يمكن أن تضييق الأمور.
521
00:29:07,166 --> 00:29:09,460
لذلك إذا وجد فريدي مشتبهًا به
مع بدلة مزدوجة الصدر
522
00:29:09,627 --> 00:29:13,464
في عداد المفقودين زر في الداخل
ومن يصبغ شعره إذن...
523
00:29:13,631 --> 00:29:15,299
تشارلي: الطابق السفلي، الجميع،
فرم فرم!
524
00:29:15,466 --> 00:29:17,551
[صوت صفارات الإنذار للغارات الجوية]
525
00:29:17,718 --> 00:29:20,137
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: يمكن للجميع
الموظفين والمرضى
526
00:29:20,304 --> 00:29:22,807
<ط>الرجاء شق طريقهم
إلى الملجأ.
527
00:29:22,974 --> 00:29:25,393
هل لاحظت أنه يرتدي
نفس الشيء للعمل كل يوم؟
528
00:29:25,559 --> 00:29:27,061
يعتقد تشارلي أنه الوحيد
لقد حصل،
529
00:29:27,228 --> 00:29:29,647
وانظر إلى حاله --
بالكاد الأكثر فخامة.
530
00:29:29,814 --> 00:29:31,983
مولي: عندما أموت، أنا قادم
العودة كرجل.
531
00:29:32,149 --> 00:29:34,485
-إنه أسهل بكثير.
-أليس كذلك؟
532
00:29:34,652 --> 00:29:36,487
[انفجار، صرخات امرأة]
533
00:29:36,654 --> 00:29:40,741
أعني أنه ليس كما لو أنه ليس كذلك
جذابة
534
00:29:40,908 --> 00:29:42,493
أو رائعة أو أي شيء،
لكن...
535
00:29:42,660 --> 00:29:44,704
تخيل حديث الوسادة.
536
00:29:44,870 --> 00:29:47,248
القتل والفوضى..
من يريد ذلك حقًا؟
537
00:29:47,415 --> 00:29:49,208
[انفجارات بعيدة]
538
00:29:49,375 --> 00:29:51,294
حقا؟
539
00:29:51,460 --> 00:29:53,546
أنت لا تتساءل ما هو التأثير
كل هذا التقطيع لديه
540
00:29:53,713 --> 00:29:55,214
على القاطع العلوي؟
541
00:30:05,933 --> 00:30:09,186
هذا هو السيد كارفر
من الاستخبارات المنزلية.
542
00:30:09,353 --> 00:30:11,480
والسيد جرانجر،
أحد محققيه.
543
00:30:11,647 --> 00:30:14,817
إنه مهتم بالمضاعفة
القتل الذي تعمل عليه.
544
00:30:14,984 --> 00:30:16,360
كولينز: الاستخبارات المنزلية؟
545
00:30:16,527 --> 00:30:18,571
لقد تم إعدادنا
من قبل وزارة الاعلام
546
00:30:18,738 --> 00:30:20,906
للإبلاغ
على الحالة المعنوية.
547
00:30:21,073 --> 00:30:22,408
أرى.
548
00:30:22,575 --> 00:30:24,493
والجمهور متوتر
دكتور كولينز.
549
00:30:24,660 --> 00:30:26,245
يرون
الطابور الخامس في كل مكان.
550
00:30:26,412 --> 00:30:29,790
نود التأكد من هذه الحالة
لا يحصل على الكثير من الدعاية
551
00:30:29,957 --> 00:30:32,168
ويصل إلى نتيجة
في أسرع وقت ممكن.
552
00:30:32,335 --> 00:30:34,628
ستيفنز: المفتش ويلكنز
يعتقد أنه حصل على رجله.
553
00:30:34,795 --> 00:30:37,631
نصف ألماني، وربما نازي.
554
00:30:37,798 --> 00:30:40,301
يترك الصليب المعقوف
على لسان الضحية.
555
00:30:40,468 --> 00:30:43,387
الصليب المعقوف ليس مجرد رمز
ألمانيا النازية، بالطبع،
556
00:30:43,554 --> 00:30:47,266
ويستخدم على نطاق واسع في الهندوسية،
البوذية.
557
00:30:47,433 --> 00:30:50,186
يمكن إرجاعها إلى العصور القديمة
الهند، وجدت في الفسيفساء الرومانية.
558
00:30:50,353 --> 00:30:53,022
لكننا لسنا في حالة حرب مع
الإمبراطورية الرومانية، دكتور كولينز.
559
00:30:53,189 --> 00:30:54,982
ستيفنز: مهمتك هي تقديم الدعم
الشرطة,
560
00:30:55,149 --> 00:30:57,068
لا تفرض نظرياتك الخاصة.
561
00:30:57,234 --> 00:31:00,237
نحن بحاجة إلى هذا الرجل محبوس.
562
00:31:00,404 --> 00:31:02,239
سيتم إعدامه يا أستاذ
ليس فقط مغلقا.
563
00:31:02,406 --> 00:31:03,657
ستيفنز : إذن؟
564
00:31:03,824 --> 00:31:06,994
نحن فقط نرسل البضائع المعيبة
العودة إلى الشركة المصنعة.
565
00:31:07,161 --> 00:31:09,080
بالتأكيد يمكنك أن تجد
بعض الأدلة
566
00:31:09,246 --> 00:31:12,124
أن هذا الرجل زيغلر كان فيه
غرفة تلك الفتاة في تلك الليلة.
567
00:31:12,291 --> 00:31:13,876
لسوء الحظ،
منزل الفتاة
568
00:31:14,043 --> 00:31:15,461
تم تدميره في غارة
569
00:31:15,628 --> 00:31:17,880
لذلك أي نقل الأدلة
لقد ضاع.
570
00:31:18,047 --> 00:31:20,466
كارفر: نقل الأدلة؟
تنوير لي؟
571
00:31:20,633 --> 00:31:22,760
حسنا، على سبيل المثال،
بعقب تلك السيجارة
572
00:31:22,927 --> 00:31:25,554
أن زميلك
السيد جرانجر، متوقف
573
00:31:25,721 --> 00:31:27,431
يمكن أن يثبت أنه كان هنا
بعد ظهر هذا اليوم.
574
00:31:27,598 --> 00:31:29,767
بصمات الأصابع، على ما أعتقد.
575
00:31:29,934 --> 00:31:33,145
-قد لا تكون هناك طباعة نظيفة.
-لأنها علامته التجارية؟
576
00:31:33,312 --> 00:31:34,939
لا، بال مول شائع بما فيه الكفاية.
577
00:31:35,106 --> 00:31:36,440
إنه يعني أننا قد نكون قادرين على ذلك
أخبر فصيلة دمه
578
00:31:36,607 --> 00:31:40,236
من لعابه اعتمادا على
سواء كان سرًا - لا.
579
00:31:40,403 --> 00:31:43,697
ليس هذا فقط يا أستاذ
سيكون له آثار منشط للشعر،
580
00:31:43,864 --> 00:31:47,827
نفس المنشط الذي يستخدمه السيد جرانجر
يستخدم كل صباح.
581
00:31:47,993 --> 00:31:49,662
قد يكون كافيا
للتأثير على هيئة المحلفين.
582
00:31:49,829 --> 00:31:52,206
همم.
583
00:31:52,373 --> 00:31:54,542
أبقني على اطلاع
من التقدم الخاص بك.
584
00:31:54,708 --> 00:31:56,752
إن لم يكن لديك مانع.
585
00:32:00,756 --> 00:32:02,716
كولينز: السبب المحتمل للوفاة
هو الخنق.
586
00:32:02,883 --> 00:32:06,554
أرجواني صغير,
كدمة تحت الجلد
587
00:32:06,720 --> 00:32:07,972
على الجانب الأيمن
من الرقبة
588
00:32:08,139 --> 00:32:09,014
وأربعة صغيرة
على اليسار
589
00:32:09,181 --> 00:32:11,392
أقترح مهاجمًا يستخدم اليد اليمنى.
590
00:32:11,559 --> 00:32:15,104
صرامة الموت متقدمة؛ ماتت
في غضون ساعات من ماري ويليامز.
591
00:32:15,271 --> 00:32:16,772
اثنان في ليلة واحدة؟
592
00:32:16,939 --> 00:32:18,649
أعتبر أن زيجلر لم يفعل ذلك
اعترف.
593
00:32:18,816 --> 00:32:21,235
ليس بعد. نحن ذاهبون لاحتجازه
لفترة أطول قليلا.
594
00:32:21,402 --> 00:32:25,948
سأحتاج لعينات من الشعر منه،
بيكيت، هاستينغز، و، اه...
595
00:32:26,115 --> 00:32:27,700
-روسانسكي؟
-روزانسكي.
596
00:32:27,867 --> 00:32:31,203
لن يكون ذلك ممكنا بعد.
بيكيت غائبة دون إذن.
597
00:32:31,370 --> 00:32:33,164
مشبوهة قليلا،
ألا تعتقد ذلك؟
598
00:32:33,330 --> 00:32:34,957
سأخبرك
عندما نجده.
599
00:32:35,124 --> 00:32:37,543
أوه، بعض تلك الأوراق
أردت.
600
00:32:40,254 --> 00:32:42,965
رجل بريء
يمكن أن يتعطل لهذا.
601
00:32:43,132 --> 00:32:44,842
لن تكون المرة الأولى.
602
00:33:00,691 --> 00:33:02,485
[تعزف فرقة الجاز]
603
00:33:26,675 --> 00:33:29,929
♪ أسمعك تدق
لكن لا يمكنك الدخول ♪
604
00:33:30,095 --> 00:33:33,265
♪ أعلم أنك كنت كذلك
شرب الجن ♪
605
00:33:33,432 --> 00:33:35,976
♪ لقد كنت تغش
مع رجال آخرين ♪
606
00:33:36,143 --> 00:33:38,604
♪ أنا مشغول
ولا يمكنك الدخول... ♪
607
00:33:38,771 --> 00:33:41,440
التعرف على أي منهم؟
608
00:33:41,607 --> 00:33:44,068
لا أرى أي علامة
من روسانسكي.
609
00:33:44,235 --> 00:33:46,111
ولكن هذا هاستينغز، أنا متأكد.
610
00:33:50,032 --> 00:33:51,450
اتبعني.
611
00:33:51,617 --> 00:33:53,244
حاول ألا تقول الكثير، سوف تفعل ذلك
تبرز مثل الإبهام المؤلم.
612
00:34:10,219 --> 00:34:11,720
الرجل: مساء الخير.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
613
00:34:11,887 --> 00:34:13,097
الجين والمنشط من فضلك.
614
00:34:14,974 --> 00:34:16,684
هل ترغب في واحدة؟
615
00:34:20,437 --> 00:34:22,982
لا مانع إذا فعلت.
616
00:34:23,148 --> 00:34:25,568
أنا لم أراك هنا من قبل.
617
00:34:25,734 --> 00:34:28,737
المرة الأولى.
618
00:34:28,904 --> 00:34:31,448
أنت واحد منهم النساء النحاسات،
ثم؟
619
00:34:31,615 --> 00:34:33,742
أنا أعتبر ذلك بمثابة إهانة.
620
00:34:33,909 --> 00:34:35,869
عمي فريد في بنتونفيل
لشيء لم يفعله قط.
621
00:34:36,036 --> 00:34:38,622
لا جريمة.
622
00:34:38,789 --> 00:34:40,541
إنه مجرد مشروع القانون القديم
لقد كانت في كل مكان
623
00:34:40,708 --> 00:34:42,042
منذ أن تم الانتهاء من تلك البقرة المسكينة.
624
00:34:42,209 --> 00:34:44,753
لقد غفرت لك.
625
00:34:44,920 --> 00:34:46,463
أنا مولي.
626
00:34:46,630 --> 00:34:47,715
هذه إيزوبيل.
627
00:34:50,676 --> 00:34:52,678
أنا داني.
628
00:34:52,845 --> 00:34:55,180
هل تحب الرقص؟
629
00:35:04,356 --> 00:35:07,443
تشارلي: الجندي نورمان بيكيت
لرؤيتك.
630
00:35:07,610 --> 00:35:10,195
وجدت في وكر الأفيون
في سوهو.
631
00:35:10,362 --> 00:35:11,530
منتظم، على ما يبدو.
632
00:35:13,866 --> 00:35:15,284
ضوء، تشارلي.
633
00:35:20,039 --> 00:35:22,166
اللون الأخضر في اليمين
الحفرة الحرقفية.
634
00:35:22,333 --> 00:35:24,126
وهذا من شأنه أن يستغرق اثنين على الأقل
أيام للظهور.
635
00:35:24,293 --> 00:35:26,128
لا بد أنه مات
فقط بعد أن استجوبناه.
636
00:35:26,295 --> 00:35:27,379
جرعة زائدة؟
637
00:35:27,546 --> 00:35:29,923
من النادر أن تموت
من تدخين الأفيون،
638
00:35:30,090 --> 00:35:31,467
ولكن إذا تم حقنه
مشتق,
639
00:35:31,634 --> 00:35:34,637
والذي أعتقد أنه يملكه
فمن الممكن.
640
00:35:34,803 --> 00:35:36,847
مازلت أعتقد أنه كذلك
المشتبه به الرئيسي لدينا؟
641
00:35:37,014 --> 00:35:40,851
هذا لا يعني
لم يقتل هؤلاء النساء.
642
00:35:43,979 --> 00:35:47,441
إذا لم يطالب أحد بالجسد،
أود الاحتفاظ بها.
643
00:35:47,608 --> 00:35:50,944
اه، بحث في الآثار
من إدمان المخدرات.
644
00:35:56,533 --> 00:35:58,535
[تعزف فرقة السوينغ]
645
00:36:01,997 --> 00:36:03,123
لماذا تبتسم؟
646
00:36:03,290 --> 00:36:05,751
أنا فقط أتساءل
ماذا تفعل هنا.
647
00:36:05,918 --> 00:36:07,503
نحن لا نحصل عادة
أفضل الأنواع، هل تعلم؟
648
00:36:07,670 --> 00:36:10,047
أستطيع الاعتناء بنفسي.
649
00:36:10,214 --> 00:36:12,800
حصلت عمتي كويني
لكمة مثل عامل ميناء.
650
00:36:12,966 --> 00:36:15,302
[يضحك]
651
00:36:15,469 --> 00:36:17,805
حسنًا، مثل عمتك كويني
ليس هنا...
652
00:36:17,971 --> 00:36:20,432
سأضطر إلى اصطحابك إلى المنزل.
653
00:36:38,283 --> 00:36:40,119
هاستينغز: إنه قمر القاذفات،
ولا خطأ.
654
00:36:40,285 --> 00:36:42,705
ومع ذلك، يجب عليك أن تحمل
شعلة عندما تكون بالخارج.
655
00:36:42,871 --> 00:36:44,707
ديلي ليست آمنة
هذه الأيام.
656
00:36:44,873 --> 00:36:46,333
مع سفن القوات داخل وخارج،
عليك أن تشاهد.
657
00:36:46,500 --> 00:36:48,252
إنهم يستخدمون التعتيم
للاغتصاب والقتل
658
00:36:48,419 --> 00:36:50,254
وليس هناك شيء أحد
يمكن القيام به حيال ذلك.
659
00:36:50,421 --> 00:36:52,423
إنها سيارات الأجرة أنا
أكثر قلقا!
660
00:36:52,589 --> 00:36:54,299
إنهم دمويون قاتلون!
661
00:36:54,466 --> 00:36:57,428
هاستينغز: لأكون صادقًا، البعض
الناس يقومون بعمل جيد جدا
662
00:36:57,594 --> 00:36:59,221
خارج هذه الفوضى النزيف.
663
00:36:59,388 --> 00:37:01,849
إنها ليست "فوضى نزفية"
إنها حرب ضد الفاشية.
664
00:37:02,015 --> 00:37:04,059
حسنًا، لقد مات رجلي العجوز
في الأخير.
665
00:37:04,226 --> 00:37:05,811
لم يفعل لي الكثير من الخير.
666
00:37:05,978 --> 00:37:08,105
ولم يبق لي إلا
عاهرة من الأم.
667
00:37:08,272 --> 00:37:10,065
هذه ليست طريقة للحديث
عن والدتك.
668
00:37:10,232 --> 00:37:13,235
أنت لم تعرفها.
كانت من مالايا.
669
00:37:13,402 --> 00:37:16,196
التقى بها والدي عندما ذهب
للعمل في مناجم القصدير.
670
00:37:16,363 --> 00:37:18,449
الشيء الصغير الصغير،
ولكن يا له من مزاج.
671
00:37:18,615 --> 00:37:19,908
ضربني الأسود والأزرق،
فعلت.
672
00:37:20,075 --> 00:37:21,201
يمكنني أن أفعل الباقي
من الطريق بمفردي.
673
00:37:21,368 --> 00:37:23,245
هاستينغز: هل أنت متأكد؟
674
00:37:25,456 --> 00:37:27,541
آسف، لم أقصد
للاستمرار على هذا النحو.
675
00:37:27,708 --> 00:37:29,918
كل شيء على ما يرام.
676
00:37:30,085 --> 00:37:31,170
هاستينغز:
كنت أتساءل،
677
00:37:31,336 --> 00:37:33,130
أعتقد أننا يمكن أن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى؟
678
00:37:33,297 --> 00:37:35,132
إنها ليلة السيدات
يوم الثلاثاء.
679
00:37:35,299 --> 00:37:37,885
المشروبات بنصف السعر.
680
00:37:38,051 --> 00:37:39,762
ربما.
681
00:37:39,928 --> 00:37:42,347
لكن كما قلت،
أنا بخير من هنا.
682
00:37:44,183 --> 00:37:46,560
سوف أراك، ثم.
683
00:37:46,727 --> 00:37:48,562
أوه، يمكنك أن تقول
صديقتك إيزوبيل
684
00:37:48,729 --> 00:37:50,689
يمكنها التوقف
يتابعنا الآن.
685
00:37:55,736 --> 00:37:57,362
ليلة سعيدة يا سيدات.
686
00:38:07,456 --> 00:38:10,751
الرجل: جميل جداً أيضاً يا عزيزتي.
شكرًا لك.
687
00:38:10,918 --> 00:38:13,962
رجل
ليس لدينا وقت طويل.
688
00:38:17,174 --> 00:38:19,092
بليمي، ما --
689
00:38:19,259 --> 00:38:22,304
تعال! سريع!
690
00:38:22,471 --> 00:38:24,389
دعنا نخرج من هنا!
691
00:38:37,986 --> 00:38:40,864
لذلك، كنت أفكر، يا غوف،
ربما شخص ما وضعها هنا
692
00:38:41,031 --> 00:38:42,950
عمدا، على أمل أن نفكر
قُتلت في الغارة.
693
00:38:43,116 --> 00:38:44,576
أنا لا أعتقد ذلك.
694
00:38:44,743 --> 00:38:47,704
-انظر ماذا يمكنك أن تجد.
-صحيح، غوف.
695
00:38:47,871 --> 00:38:49,665
مولي: لقد تحدثت
إلى داني هاستينغز الليلة الماضية.
696
00:38:49,832 --> 00:38:51,291
أنت ماذا؟
697
00:38:51,458 --> 00:38:53,001
أراد أن يدخل تحت جلده.
698
00:38:53,168 --> 00:38:54,753
وكما قلت في مقالك
ثلاث موجات.
699
00:38:54,920 --> 00:38:56,547
والثالث هو النفسية.
700
00:38:56,713 --> 00:38:59,132
وكان ذلك غير مسؤول
وخطيرة.
701
00:38:59,299 --> 00:39:01,218
أحسنت.
702
00:39:01,385 --> 00:39:03,053
ضربته والدته
الأسود والأزرق، على ما يبدو.
703
00:39:03,220 --> 00:39:04,388
فريدي: هل رأيت هذا يا دكتور كولينز؟
704
00:39:09,726 --> 00:39:11,937
هذه الفتاة، رأيتها في تلك الليلة
كنا في متروبول.
705
00:39:12,104 --> 00:39:14,189
-الصليب المعقوف؟
- نعم، وعدم وجود نزيف
706
00:39:14,356 --> 00:39:16,483
يقترح اللسان
تم قطعه بعد الموت.
707
00:39:16,650 --> 00:39:20,988
لكن الجرح في المعبد،
يبدو أنه ما قبل الوفاة.
708
00:39:21,154 --> 00:39:23,407
قد يكون قاتلنا
بعضاً من ذلك الدم عليه.
709
00:39:23,574 --> 00:39:25,868
وقت الوفاة؟
بشكل غامض؟
710
00:39:26,034 --> 00:39:27,744
أود أن أقول منذ حوالي 48 ساعة.
711
00:39:27,911 --> 00:39:29,997
وذلك عندما كنا
في هايد بارك.
712
00:39:30,163 --> 00:39:33,792
وذلك بعد وفاة بيكيت،
قبل أن نلتقط زيغلر.
713
00:39:33,959 --> 00:39:35,878
برادي: حاكم.
714
00:39:36,044 --> 00:39:37,838
كولينز:
متى سوف تتعلم كثيرا؟
715
00:39:38,005 --> 00:39:40,382
ضعه جانبا.
هذا مسرح جريمة، وليس...
716
00:39:40,549 --> 00:39:41,425
نعم، أعرف.
717
00:39:41,592 --> 00:39:43,051
فريدي: إنها ليست الضحية.
718
00:39:43,218 --> 00:39:46,430
انها لا تزال حصلت على راتبها.
من الممكن أن يكون ذلك ملكًا لقاتلنا.
719
00:39:49,558 --> 00:39:52,895
كولينز: بقع من الدم
على الحاجب.
720
00:39:53,061 --> 00:39:54,813
دعونا نستعيده
الى المختبر...
721
00:39:54,980 --> 00:39:57,441
نأمل أن نجد
بعض اللعاب عليه.
722
00:39:57,608 --> 00:40:00,360
إذا كان يطابق زيجلر، فهذا
سيكون المسمار في نعشه
723
00:40:03,488 --> 00:40:05,949
هل تجد أنه من الغريب أن يحتفظ به
إسقاط هذه البطاقات حول؟
724
00:40:15,876 --> 00:40:18,128
اعذرني.
725
00:40:20,589 --> 00:40:21,757
اعذرني.
726
00:40:25,260 --> 00:40:27,638
تعرضت امرأة شابة للهجوم
هنا الليلة الماضية.
727
00:40:27,804 --> 00:40:29,097
هل رأيت أي شيء؟
728
00:40:29,264 --> 00:40:30,474
ربما.
729
00:40:30,641 --> 00:40:33,101
لكن لا يمكننا التحدث هنا.
730
00:40:37,856 --> 00:40:39,358
لقد كنت مع العادية.
731
00:40:39,524 --> 00:40:42,611
في الزقاق
خلف المتجر.
732
00:40:42,778 --> 00:40:44,655
هذا هو المكان الذي نذهب إليه عادة،
ورأيت أنه كان لديه بقع
733
00:40:44,821 --> 00:40:47,407
على سترته، فقلت له،
"ما هذا إذن؟"
734
00:40:47,574 --> 00:40:50,160
ويقول خرج رجل
من الظلام
735
00:40:50,327 --> 00:40:51,787
بالدماء على يديه
وركضت إليه مباشرة.
736
00:40:51,954 --> 00:40:54,164
هذا منتظم،
ما اسمه؟
737
00:40:54,331 --> 00:40:57,417
يسمع زبائني أنني أتذمر
أسماء حول، سأخسر التجارة.
738
00:40:57,584 --> 00:40:59,503
ناهيك عن مشروع القانون القديم.
739
00:40:59,670 --> 00:41:02,089
لا أستطيع الذهاب إلى السجن، لن أفعل
آخر أسبوع هناك.
740
00:41:02,255 --> 00:41:04,132
سوف نبعدك عنه،
أعدك.
741
00:41:06,051 --> 00:41:07,219
حسنًا؟
742
00:41:07,386 --> 00:41:10,305
حسنًا، أنا لست مؤسسة خيرية،
أنت تعرف.
743
00:41:13,767 --> 00:41:16,061
هذا فقط من أجل
المعلومات، أليس كذلك؟
744
00:41:16,228 --> 00:41:17,396
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد...
745
00:41:17,562 --> 00:41:19,731
أي شيء آخر؟
746
00:41:19,898 --> 00:41:23,235
أم لا،
المعلومات جيدة، وذلك بفضل.
747
00:41:23,402 --> 00:41:25,404
[مولي سنيكرز]
748
00:41:25,570 --> 00:41:27,906
لا يعطي اسما.
749
00:41:28,073 --> 00:41:30,200
ليس عليه أن يفعل ذلك.
إنه مشهور.
750
00:41:30,367 --> 00:41:32,995
رونالد تيري.
751
00:41:33,161 --> 00:41:36,581
الآن، لن يريد الناس
لتعرف أنه غريب الأطوار.
752
00:41:36,748 --> 00:41:42,254
سيكون قد انتهى من اللعب
البطل إذن، أليس كذلك؟
753
00:41:42,421 --> 00:41:45,007
حبيبي لا تبكي.
754
00:41:45,173 --> 00:41:46,675
لن يكون إلى الأبد.
755
00:41:46,842 --> 00:41:49,803
سأعود قريبا، أعدك.
756
00:41:49,970 --> 00:41:55,475
جفف دموعك،
وتذكر أننا صغار!
757
00:41:55,642 --> 00:41:58,395
لدينا بقية حياتنا
أمامنا...
758
00:41:58,562 --> 00:42:01,857
حزن جيد! آمل أن لا يكون هذا
مطاردة أوزة برية.
759
00:42:02,024 --> 00:42:03,859
لا أعرف أيها المفتش
هذا هو القسم الخاص بك.
760
00:42:04,026 --> 00:42:05,110
صه!
761
00:42:05,277 --> 00:42:07,738
ولا حتى هذه الحرب اللعينة!
762
00:42:07,904 --> 00:42:09,865
الحشد: اسمع، اسمع!
763
00:42:10,032 --> 00:42:11,616
[جوقة الغناء،
"القاعدة، بريتانيا"]
764
00:42:16,288 --> 00:42:17,664
عزيزي القلب!
765
00:42:17,831 --> 00:42:20,292
لقد كان هؤلاء الرجال في عيني
خط من خلال المشهد بأكمله!
766
00:42:20,459 --> 00:42:22,252
ماذا على الأرض
هل يفعلون هنا؟
767
00:42:22,419 --> 00:42:23,712
أوهه!
768
00:42:23,879 --> 00:42:29,426
الكورس: ♪ البريطانيون أبدًا، أبدًا،
لن نكون عبيدًا أبدًا! ♪
769
00:42:29,593 --> 00:42:35,140
[الهتاف والتصفيق]
770
00:42:35,307 --> 00:42:38,810
يجب أن تفهم، أنا لم أفعل
تقدم بشأن ما رأيته
771
00:42:38,977 --> 00:42:40,771
لأنه لم يكن هناك الكثير
ليقول.
772
00:42:40,937 --> 00:42:43,106
السيد تيري، الإلحاح
يعني السجن.
773
00:42:43,273 --> 00:42:47,152
مع كل الاحترام الواجب،
أنت تحمي نفسك.
774
00:42:47,319 --> 00:42:48,904
الشرطة ليست كذلك
مهتم بك،
775
00:42:49,071 --> 00:42:50,280
هل هم أيها المفتش؟
776
00:42:53,617 --> 00:42:55,285
ثلاث شابات
لقد قتلوا.
777
00:42:55,452 --> 00:42:57,079
الرجل الذي اصطدمت به
ربما قتلهم.
778
00:42:57,245 --> 00:42:59,164
يمكنه أن يقتل مرة أخرى.
779
00:42:59,331 --> 00:43:02,959
عليك أن تخبر الشرطة
ما رأيته.
780
00:43:06,880 --> 00:43:11,301
إذا قدمت الأدلة
سوف تنتهي مسيرتي المهنية.
781
00:43:11,468 --> 00:43:14,096
هذا الرجل الذي رأيته،
ماذا كان يرتدي؟
782
00:43:16,556 --> 00:43:19,351
هل هذا ينشط ذاكرتك؟
783
00:43:21,645 --> 00:43:26,274
-هل كان لديه عرج؟
-بصراحة لا أستطيع التذكر.
784
00:43:26,441 --> 00:43:27,692
هل يمكنك اختياره
من عرض الهوية؟
785
00:43:27,859 --> 00:43:30,070
لست متأكدا.
786
00:43:30,237 --> 00:43:31,696
سيد تيري، لقد تمت رؤيتك في الداخل
محيط الجريمة،
787
00:43:31,863 --> 00:43:33,156
مغطاة بدماء الضحية!
788
00:43:33,323 --> 00:43:36,076
أنت لست مجرد شاهد،
أنت مشتبه به محتمل.
789
00:43:36,243 --> 00:43:38,995
إذا لم يكن هذا الرجل
يجب أن يكون أنت.
790
00:43:41,498 --> 00:43:43,208
أقترح عليك أن تلقي نظرة أخرى.
791
00:43:48,713 --> 00:43:51,258
ربما.
يمكن أن يكون.
792
00:43:54,970 --> 00:43:56,763
كولينز: هل لديك مكان ما
793
00:43:56,930 --> 00:43:59,391
يمكنني فحص السترة
ارتديت تلك الليلة؟
794
00:43:59,558 --> 00:44:02,352
لكي يعمل هذا،
أحتاج إلى الظلام التام.
795
00:44:05,522 --> 00:44:06,982
أطفئ الضوء.
796
00:44:09,901 --> 00:44:11,278
فريدي: كيف فعلت ذلك؟
797
00:44:11,444 --> 00:44:13,363
كولينز: لومينول.
فريدي: ايه؟
798
00:44:13,530 --> 00:44:16,324
كولينز: يتفاعل مع الحديد
المخزنة في خلايا الدم الحمراء.
799
00:44:16,491 --> 00:44:19,327
فريدي: تيري يحتاج إلى القليل من
خدمة غسيل الملابس، أليس كذلك؟
800
00:44:19,494 --> 00:44:20,912
كولينز: أشعل الضوء.
801
00:44:28,795 --> 00:44:30,839
زر الوالج لا يزال هناك.
802
00:44:31,006 --> 00:44:32,549
لكنها جديدة،
مخيط بخيط مختلف.
803
00:44:32,716 --> 00:44:34,885
حسنا، ماذا تعرف؟
804
00:44:36,845 --> 00:44:38,263
أستطيع أن أرى ما كنت تفعله.
805
00:44:38,430 --> 00:44:40,140
لقد أرهبته. كان يقول
أي شيء لإنقاذ جلده.
806
00:44:40,307 --> 00:44:41,975
وأخيرا لدينا
شاهد.
807
00:44:42,142 --> 00:44:44,269
من هو المشتبه به أيضا.
قلت ذلك بنفسك.
808
00:44:44,436 --> 00:44:46,354
قلت ما يجب أن يقال.
أنا أتهم زيغلر.
809
00:44:46,521 --> 00:44:48,356
-لا يمكنك!
-أنا آسف؟
810
00:44:48,523 --> 00:44:51,318
استبدل تيري زر الوالج
على هذه الدعوى.
811
00:44:51,484 --> 00:44:53,612
لقد فقد واحدة، ووجدنا واحدة.
812
00:44:53,778 --> 00:44:55,614
إذا كان الدم على هذا هو نفسه
كما الضحية--
813
00:44:55,780 --> 00:44:57,240
لم يتم ارتكاب أي جرائم قتل
814
00:44:57,407 --> 00:44:59,367
منذ أن تم أخذ زيجلر
في الحجز.
815
00:44:59,534 --> 00:45:03,079
فإذا أفرجت عنه
سوف يقتل مرة أخرى.
816
00:45:03,246 --> 00:45:04,581
وأنا لا أستطيع العيش مع ذلك.
817
00:45:09,044 --> 00:45:10,754
فريدي: ويلفريد زيغلر،
أنا أتقاضى منك
818
00:45:10,921 --> 00:45:12,464
مع جرائم القتل
ماري ويليامز,
819
00:45:12,631 --> 00:45:13,840
إيريس رادكليف,
وويلما جراي.
820
00:45:14,007 --> 00:45:16,551
هل ترغب في قول أي شيء
ردا على التهمة؟
821
00:45:16,718 --> 00:45:18,345
أنت لست مضطرا
ليقول أي شيء
822
00:45:18,511 --> 00:45:20,347
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك،
لكن مهما تقول...
823
00:45:25,393 --> 00:45:26,478
تشارلي؟
824
00:45:29,022 --> 00:45:30,106
اللصوص.
825
00:45:30,273 --> 00:45:32,817
يجب أن يكون شخص ما قد غادر
نافذة مفتوحة.
826
00:45:34,527 --> 00:45:38,490
قناع الغاز، الذي وجدناه
في المتجر الذي تم قصفه.
827
00:45:38,657 --> 00:45:47,082
[رسم كوميدي "ITMA".
على الراديو]
828
00:45:47,249 --> 00:45:48,583
أحلام سعيدة.
829
00:45:48,750 --> 00:45:50,168
الرئيس: تقصد الغلاية
لن يغلي؟
830
00:45:50,335 --> 00:45:52,128
الرجل: لا، أيها الرئيس،
لن ينزل!
831
00:45:52,295 --> 00:45:54,756
الرئيس: أوه! اجلس وسنفعل
العمل على التفاصيل
832
00:45:54,923 --> 00:45:56,508
من هذه المؤامرة الكريهة.
833
00:45:56,675 --> 00:45:58,593
-نعم يا سيدي.
-إذن، ما هي الخطوة التالية؟
834
00:45:58,760 --> 00:46:01,096
سوف أقوم بتلميعه!
اها!
835
00:46:01,263 --> 00:46:03,181
[ضحك]
836
00:46:03,348 --> 00:46:05,475
أوه، مضحك جدًا.
نعم هذا صحيح.
837
00:46:05,642 --> 00:46:07,852
لقد انتهيت منه!
838
00:46:08,019 --> 00:46:09,813
[تصفيق]
839
00:46:30,292 --> 00:46:33,753
الرجل: وليس هناك فرصة
من وجودك هنا الليلة؟
840
00:46:33,920 --> 00:46:36,464
<ط> رجل
هذا هو السؤال.
841
00:46:36,631 --> 00:46:38,216
<ط> رجل
عنه.
842
00:46:53,023 --> 00:46:55,275
حسنًا، إذا كان يمثل الآن،
انه جيد الدموي.
843
00:47:02,324 --> 00:47:05,118
اتركه.
أحتاج إلى تلك المنشفة.
844
00:47:10,248 --> 00:47:12,542
تورم طفيف في الجهة اليمنى
جانب الرأس.
845
00:47:12,709 --> 00:47:14,878
آثار مكياج المسرح
846
00:47:15,045 --> 00:47:18,006
في شحمة الأذن اليمنى
والرقبة اليمنى العليا.
847
00:47:18,173 --> 00:47:20,175
الجروح إلى اليسار
والمعصمين الأيمن
848
00:47:20,342 --> 00:47:21,509
قطع الشرايين,
849
00:47:21,676 --> 00:47:25,263
ولكن لا يبدو أن هناك
أي علامات تردد.
850
00:47:25,430 --> 00:47:29,100
لاحظ أن الجبهة
أحذية الضحية مبللة.
851
00:47:29,267 --> 00:47:32,312
رجل مثل تيري لن يذهب أبداً
الخروج بأحذية مبللة.
852
00:47:32,479 --> 00:47:35,065
و اه بال مول .
853
00:47:35,231 --> 00:47:36,441
يمكن أن يكون مفيدا.
854
00:47:39,819 --> 00:47:41,404
شكرا لك يا سيدة كوبر.
855
00:47:41,571 --> 00:47:44,657
حسنا، غبار السكين عن المطبوعات.
ربما كنت تبحث في القتل.
856
00:47:46,034 --> 00:47:47,285
أنت لست جاداً.
857
00:47:47,452 --> 00:47:49,371
هناك القليل جدا من الدم
حول الحوض.
858
00:47:49,537 --> 00:47:51,831
إذا كان هذا هو المكان الذي قطع فيه
معصميه، ينبغي أن يكون هناك.
859
00:47:51,998 --> 00:47:53,917
لقد طرده أحدهم،
860
00:47:54,084 --> 00:47:56,002
جره إلى تلك الغرفة
وقطع معصميه.
861
00:47:56,169 --> 00:47:57,754
عليك أن تسأل نفسك
من ولماذا.
862
00:47:57,921 --> 00:47:59,923
الخانق النازي بسبب تيري
يمكن التعرف عليه.
863
00:48:00,090 --> 00:48:02,175
بصرف النظر عن حقيقة ذلك
الخانق النازي
864
00:48:02,342 --> 00:48:03,635
هو في زنزانة قيد الاعتقال.
865
00:48:03,802 --> 00:48:05,678
ويلفريد زيغلر ليس كذلك
المشتبه به الوحيد.
866
00:48:05,845 --> 00:48:08,264
هاستينغز وروسانسكي لا يفعلان ذلك
لديك أعذار مناسبة سواء.
867
00:48:08,431 --> 00:48:10,141
فريدي: دكتور كولينز،
هذه مجرد تكهنات.
868
00:48:10,308 --> 00:48:11,768
قتل تيري نفسه.
869
00:48:11,935 --> 00:48:13,686
أنا أقول لك،
لدينا رجلنا.
870
00:48:19,234 --> 00:48:21,945
لقد كان رائعا في "لندن
موكب "، أليس كذلك؟
871
00:48:22,112 --> 00:48:24,781
زوجتي السيدة الطيبة دائما
أراد توقيعه.
872
00:48:24,948 --> 00:48:26,241
يمكن أن يكون صعبا.
873
00:48:26,408 --> 00:48:29,869
تشارلي: ماذا كان معه هذا؟
اتصلت فلورا روبسون مرة أخرى؟
874
00:48:30,036 --> 00:48:31,913
قناع الغاز هذا لم يظهر
لديه؟
875
00:48:32,080 --> 00:48:34,666
لا، لم يكن ذلك.
"الملكة الطيبة بيس."
876
00:48:34,833 --> 00:48:36,668
كان ذلك رائعًا.
877
00:48:36,835 --> 00:48:39,629
أنا أتحدث عن قناع الغاز
وجدوا بالقرب من ويلما غراي،
878
00:48:39,796 --> 00:48:41,589
وجدت الفتاة
في المتجر.
879
00:48:41,756 --> 00:48:46,928
أوه، هذا.
لا، لقد رحل بالتأكيد يا آنسة مولي.
880
00:48:47,095 --> 00:48:49,013
تعتمد أنماط الدم
على عوامل عديدة.
881
00:48:49,180 --> 00:48:51,349
حجم السكين,
القوة المستخدمة.
882
00:48:51,516 --> 00:48:52,767
أنا على علم بذلك،
883
00:48:52,934 --> 00:48:54,936
لكن هذه ليست العلامات الوحيدة
من وفاة مشبوهة.
884
00:48:55,103 --> 00:48:57,897
لأن حذائه كان بالجرجر؟
صباح الخير.
885
00:48:58,064 --> 00:49:00,191
لا أرى أي شيء أقترحه
مات في أي مكان
886
00:49:00,358 --> 00:49:02,193
ولكن في المسرح
بيده.
887
00:49:02,360 --> 00:49:04,279
احفظ مهاراتك
لضحية أكثر استحقاقا.
888
00:49:04,446 --> 00:49:06,573
لا أفهم.
889
00:49:06,739 --> 00:49:08,408
وكان الرجل منحرفا.
890
00:49:08,575 --> 00:49:12,787
بقدر ما يهمني،
لقد حصل على صحاريته العادلة.
891
00:49:12,954 --> 00:49:14,998
ماذا لو كان هذا مرتبطا
في قضية زيغلر؟
892
00:49:15,165 --> 00:49:16,249
وكان تيري المشتبه به.
893
00:49:16,416 --> 00:49:18,168
شاهد على أقل تقدير.
894
00:49:18,334 --> 00:49:20,170
كان من الممكن أن يقتل
لمنعه من الإدلاء بالشهادة.
895
00:49:20,336 --> 00:49:22,881
انظر، قسمنا لديه
ضحايا انفجار قنبلة
896
00:49:23,047 --> 00:49:24,257
تتراكم في الممرات.
897
00:49:24,424 --> 00:49:25,550
الآن، أنت تقوم بعملك.
898
00:49:25,717 --> 00:49:28,094
أنت تتعامل معهم.
899
00:49:28,261 --> 00:49:29,762
إلى المنزل، من فضلك، روبرت.
900
00:49:35,727 --> 00:49:37,729
كولينز: كما اعتقدت،
لم يكن بإمكان السيد تيري فعل ذلك.
901
00:49:37,896 --> 00:49:39,481
التهاب مفاصل اليدين.
902
00:49:39,647 --> 00:49:40,982
الاستخدام المحدود للأصابع.
903
00:49:41,149 --> 00:49:43,860
لا يمكن أن يكون خنقا
هريرة.
904
00:49:44,027 --> 00:49:47,947
هاستينغز يدخن بال مول.
أعطاني واحدة في متروبول.
905
00:49:48,114 --> 00:49:49,407
-أنت متأكد جدًا أنه هو.
-أليس كذلك؟
906
00:49:49,574 --> 00:49:51,034
وروسانسكي؟
907
00:49:51,201 --> 00:49:53,369
هاستينغز يعرف الفتيات اللاتي يذهبن
للنادي، كانوا يثقون به.
908
00:49:55,914 --> 00:50:00,543
دكتور كولينز، آنسة، اه...
مكتبي الآن، من فضلك.
909
00:50:03,671 --> 00:50:05,173
ايسي : ليس انت عزيزتي
يمكنك البقاء.
910
00:50:10,512 --> 00:50:13,389
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن تتسرب القصة.
911
00:50:13,556 --> 00:50:14,724
هل كان كذلك؟ لماذا؟
912
00:50:14,891 --> 00:50:18,394
هؤلاء النساء لديهن عائلة،
أصدقاء.
913
00:50:18,561 --> 00:50:20,313
وكان سكرتيرتك حتى
مؤخرا صحفي.
914
00:50:20,480 --> 00:50:22,815
لا يزال لديك أصدقاء
في الصحافة يا آنسة كوبر؟
915
00:50:22,982 --> 00:50:25,527
أفعل ذلك، لكني لم أتحدث
لهم حول هذا.
916
00:50:25,693 --> 00:50:27,946
آخر شيء
وزير الداخلية يريد أن يفعل
917
00:50:28,112 --> 00:50:29,948
هو تكميم الصحافة،
ولكن قد يصل الأمر إلى ذلك.
918
00:50:30,114 --> 00:50:33,034
أنا متأكد من أن الآنسة كوبر لن تفعل ذلك
الإضرار بالتحقيق.
919
00:50:33,201 --> 00:50:34,744
ستيفنز: ربما يكون كذلك
يكون أفضل
920
00:50:34,911 --> 00:50:36,829
إذا وجدت الآنسة كوبر
العمالة في مكان آخر.
921
00:50:36,996 --> 00:50:38,456
كولينز:
بالتأكيد لا.
922
00:50:38,623 --> 00:50:39,624
لم أتمكن من العثور على أي شخص
جيدة مثلها.
923
00:50:39,791 --> 00:50:41,459
إنه ليس طلبًا يا كولينز.
924
00:50:41,626 --> 00:50:43,878
سأقرر من يعمل
في قسمي، وليس أنت.
925
00:50:44,045 --> 00:50:46,339
حسنا، إذا ذهبت،
وأنا كذلك.
926
00:50:51,094 --> 00:50:53,680
هذه ليست نيتي
لإقالة أي شخص.
927
00:50:53,846 --> 00:50:56,349
بكل بساطة أريد أن أعرف
كيف وصل هذا إلى الصحافة
928
00:50:56,516 --> 00:51:00,645
وللتأكد من ذلك
أي تفاصيل أخرى لا.
929
00:51:03,648 --> 00:51:06,234
[خشخشة المفاتيح]
930
00:51:08,444 --> 00:51:10,280
[صراخ بعيد]
931
00:51:13,866 --> 00:51:15,285
أنت مستعد للاعتراف،
السيد زيغلر؟
932
00:51:15,451 --> 00:51:17,704
اعترف؟
933
00:51:17,870 --> 00:51:19,622
أنا لم أقتل أحدا.
934
00:51:22,792 --> 00:51:24,752
لدينا أدلة
الذي يقول أنك فعلت.
935
00:51:24,919 --> 00:51:28,131
واحدة من تلك البطاقات البريدية
تريد جمع
936
00:51:28,298 --> 00:51:30,842
تم العثور عليه بالقرب من الثانية
الضحية والثالث.
937
00:51:31,009 --> 00:51:32,760
وللأمانة القاضي
لن يعجبه
938
00:51:32,927 --> 00:51:35,763
هذا الاسم الألماني لك
قليلا واحدة.
939
00:51:35,930 --> 00:51:37,265
سوف يشنقك.
940
00:51:40,351 --> 00:51:43,605
ولكن إذا أنقذتنا
عناء المحاكمة،
941
00:51:43,771 --> 00:51:45,982
وهذا سوف يذهب في صالحك.
942
00:51:46,149 --> 00:51:49,193
ستحصل على زنزانة لطيفة ومريحة
لبقية حياتك.
943
00:51:49,360 --> 00:51:51,863
هناك الكثير من الغرفة
للبطاقات البريدية.
944
00:51:55,158 --> 00:51:57,493
الحياة أو الموت.
945
00:51:57,660 --> 00:51:59,245
اخترت.
946
00:52:12,800 --> 00:52:14,510
لقد اعترف زيغلر للتو.
947
00:52:16,763 --> 00:52:18,598
إذا استمروا في هذا،
سآخذ لتقديم
948
00:52:18,765 --> 00:52:21,017
شك معقول
للدفاع.
949
00:52:21,184 --> 00:52:24,062
اي دفاع؟
لقد اعترف بذلك.
950
00:52:29,150 --> 00:52:31,486
كان بإمكاني أن أقسم
كان هاستينغز.
951
00:52:33,946 --> 00:52:35,657
[صفارات]
952
00:52:35,823 --> 00:52:37,617
دكتور,
كيف يمكنني مساعدتك؟
953
00:52:37,784 --> 00:52:38,868
السيد هاستينغز.
954
00:52:42,330 --> 00:52:43,623
رونالد تيري الممثل,
955
00:52:43,790 --> 00:52:46,751
لقد تم العثور عليه ميتا
في ظروف مشبوهة.
956
00:52:46,918 --> 00:52:49,962
وما هو هذا الزهرة القديمة
الموت له علاقة بي؟
957
00:52:50,129 --> 00:52:52,048
كنت تعرفينه جيداً إذن؟
958
00:52:52,215 --> 00:52:54,217
سوف تفاجأ ماذا
تتعلم
959
00:52:54,384 --> 00:52:56,844
عن العظيم والخير
في عملي.
960
00:52:57,011 --> 00:52:59,430
كان بإمكانه التعرف على الرجل
الذي قتل تلك النساء.
961
00:52:59,597 --> 00:53:03,434
هل تحاول أن تقول أنني قتلت
تلك الفتيات كذلك؟
962
00:53:03,601 --> 00:53:04,852
لا.
963
00:53:05,019 --> 00:53:09,190
ولكن فقط للقضاء عليك
من التحقيق...
964
00:53:09,357 --> 00:53:12,443
أود أن آخذ عينة
965
00:53:12,610 --> 00:53:14,946
من تحت
أظافرك.
966
00:53:20,201 --> 00:53:23,454
استمري على هذا،
وأنت مسؤول عن إزعاجي.
967
00:53:28,835 --> 00:53:30,461
لا تهتم.
968
00:53:30,628 --> 00:53:32,547
هذا سوف يفعل.
969
00:53:40,596 --> 00:53:43,433
أنت حقا منشط ،
دكتور كولينز.
970
00:53:43,599 --> 00:53:46,269
شكرًا.
971
00:53:54,694 --> 00:53:56,529
بقدر ما استمتعت
الدردشة لدينا،
972
00:53:56,696 --> 00:54:00,408
أعتقد أنك يجب أن تتوقف عن صنع
هذه الاتهامات عني.
973
00:54:00,575 --> 00:54:02,368
من أجلك أكثر مني.
974
00:54:02,535 --> 00:54:06,122
أعتقد أن الناس قد يفكرون
كنت المفرقعات قليلا.
975
00:54:06,289 --> 00:54:08,875
كولينز: هل هذا والدك؟
976
00:54:09,041 --> 00:54:11,210
مم-هممم.
977
00:54:11,377 --> 00:54:12,462
السيدة معه...
978
00:54:12,628 --> 00:54:14,380
إنها تبدو آسيوية.
979
00:54:14,547 --> 00:54:15,923
هاستينغز: نعم، هذا هو
والدتي.
980
00:54:16,090 --> 00:54:18,342
انها جميلة جدا.
981
00:54:18,509 --> 00:54:20,219
الجلد عميق، كما يقولون.
982
00:54:23,264 --> 00:54:25,224
كانت والدتي هي نفسها.
983
00:54:25,391 --> 00:54:27,977
ولم تدخر العصا أيضا.
984
00:54:28,144 --> 00:54:30,646
يترك قدرا كبيرا
من الغضب، أليس كذلك؟
985
00:54:33,649 --> 00:54:36,611
لست متأكدا ما أنت
نتحدث عنه.
986
00:54:36,778 --> 00:54:38,613
سوف يظهر لك إرني.
987
00:54:46,996 --> 00:54:48,164
[نباح كلب من بعيد]
988
00:54:52,835 --> 00:54:55,296
مرحبا.
هل يمكنني المساعدة؟
989
00:55:06,849 --> 00:55:09,060
[صافرة الشرطة تهب]
990
00:55:09,227 --> 00:55:11,437
احصل عليهم!
991
00:55:11,604 --> 00:55:13,731
ابق حيث أنت!
992
00:55:26,994 --> 00:55:30,164
[الباب يفتح، يغلق]
993
00:55:33,709 --> 00:55:34,919
الجحيم الدموي.
994
00:55:35,086 --> 00:55:37,088
ماذا حدث؟
البيت يقع عليك؟
995
00:55:37,255 --> 00:55:39,298
كدمات في أسفل البطن
والقفص الصدري.
996
00:55:39,465 --> 00:55:41,717
الجانب الأيسر من الفك متورم،
أسنان فضفاضة، لا شيء خطير.
997
00:55:41,884 --> 00:55:44,470
آمل من أجلك أننا لا نفعل ذلك
غارة جوية الآن.
998
00:55:44,637 --> 00:55:45,972
كولينز: آه، في الوقت المناسب.
999
00:55:46,138 --> 00:55:48,391
أريد إزالة شيء ما.
1000
00:55:52,478 --> 00:55:54,939
لدي آثار من الجلد والشعر
من أظافر الأصابع
1001
00:55:55,106 --> 00:55:57,316
من أحد المهاجمين.
1002
00:55:59,277 --> 00:56:00,653
مادة زرقاء على الأنف.
1003
00:56:04,323 --> 00:56:05,157
الطباشير.
1004
00:56:08,536 --> 00:56:10,329
وقطعة واحدة من البطانة
من معطف.
1005
00:56:11,789 --> 00:56:14,709
الحرير.
برتقالي، بني مزرق.
1006
00:56:14,876 --> 00:56:16,043
لا أعرف ما هو اللون.
1007
00:56:16,210 --> 00:56:18,588
ينبغي تتبع الشركة المصنعة.
1008
00:56:18,754 --> 00:56:20,464
[عودة النقل، يرن الجرس]
1009
00:56:22,717 --> 00:56:25,011
لقد رأيت بعض الجثث
تبدو أفضل منك.
1010
00:56:25,177 --> 00:56:29,348
احصل على هذه.
لا يمكنك العودة إلى المنزل بهذه الطريقة.
1011
00:56:29,515 --> 00:56:32,310
ينتمي إلى السادة
في الثلاجة 3.
1012
00:56:32,476 --> 00:56:35,021
ضرب بواسطة الترام.
1013
00:56:35,187 --> 00:56:37,607
فقط القليل من الدم
على ذوي الياقات البيضاء، هذا كل شيء.
1014
00:56:37,773 --> 00:56:40,151
أين كنت عندما كان كل شيء
حدث هذا، على أي حال؟
1015
00:56:40,318 --> 00:56:42,111
لقد قمت بزيارة إلى هاستينغز.
1016
00:56:42,278 --> 00:56:43,321
بدوني؟
1017
00:56:43,487 --> 00:56:45,281
فقط اعتقدت أنني سأطلب منه
بعض الأسئلة،
1018
00:56:45,448 --> 00:56:46,949
وضعه في مكانه،
انظر كيف سيكون رد فعله.
1019
00:56:47,116 --> 00:56:50,286
كان ذلك غير مسؤول بعض الشيء
وخطيرة.
1020
00:56:50,453 --> 00:56:52,079
أحسنت.
1021
00:56:52,246 --> 00:56:54,457
مع الأخذ في الاعتبار أنه كان يلعب
البلياردو في ذلك الوقت
1022
00:56:54,624 --> 00:56:56,751
والمسحوق على وجهي
هو الطباشير جديلة،
1023
00:56:56,918 --> 00:56:58,461
أود أن أقول أنني لمست العصب.
1024
00:56:58,628 --> 00:57:00,671
أوه، من الأفضل أن تكون بعيدا.
1025
00:57:00,838 --> 00:57:03,674
نراكم غدا.
1026
00:57:03,841 --> 00:57:06,469
مقهى باريس مرة أخرى؟
1027
00:57:06,636 --> 00:57:07,720
اه...
1028
00:57:07,887 --> 00:57:09,639
لا.
1029
00:57:09,805 --> 00:57:12,558
إيسي سيأخذني إلى نادي جديد،
ولكن لا تقلق.
1030
00:57:12,725 --> 00:57:15,645
سأكون مطويًا في السرير
بحلول الساعة 10:00.
1031
00:57:15,811 --> 00:57:17,855
أوه.
1032
00:57:18,022 --> 00:57:20,066
مولي : ليلة سعيدة!
1033
00:57:20,232 --> 00:57:22,068
["ITMA" على الراديو]
1034
00:57:22,234 --> 00:57:23,861
هنا، انتبه لتلك الصورة
من البؤس
1035
00:57:24,028 --> 00:57:28,032
<ط> الآن، سيكون هناك
قطار آخر يصل غدًا.
1036
00:57:28,199 --> 00:57:30,993
يبدو وكأنه أجوف.
1037
00:57:31,160 --> 00:57:33,454
<ط>حسنا، لقد حان الوقت لبعض منهم
تم تعليقها.
1038
00:57:33,621 --> 00:57:35,122
يمكنني تسمية ثلاثة كبداية.
1039
00:57:35,289 --> 00:57:36,666
اجلس وخذ
حمولة من بندقيتك.
1040
00:57:36,832 --> 00:57:38,876
<ط> نعم شكرا يا رئيس،
ولكن ما أريد قوله هو
1041
00:57:39,043 --> 00:57:40,378
إنه رجل عظيم...
1042
00:57:40,544 --> 00:57:41,837
آه!
1043
00:57:42,004 --> 00:57:43,339
ها، ها، ها.
1044
00:57:43,506 --> 00:57:46,676
<ط> ومن سيكون الضحية القادمة
من الشيطان الثرثار؟
1045
00:57:48,761 --> 00:57:50,429
[ينتقد الباب]
1046
00:57:55,309 --> 00:57:58,270
تبدو وكأنك بحاجة إلى مشروب.
1047
00:57:58,437 --> 00:58:02,024
أعطاني إيسي الوصفة
لمارتيني جاف محلي الصنع.
1048
00:58:02,191 --> 00:58:03,901
سيعرف إيسي.
1049
00:58:05,569 --> 00:58:08,614
لأكون صادقًا، الأمر ليس صارمًا
مارتيني جاف.
1050
00:58:08,781 --> 00:58:10,700
إنه الأفسنتين، الروم،
و الأفيونية.
1051
00:58:10,866 --> 00:58:12,076
هل هذه المهمة.
1052
00:58:12,243 --> 00:58:13,369
أراهن أنه يفعل.
1053
00:58:18,666 --> 00:58:20,543
كل العمل ولا اللعب.
1054
00:58:20,710 --> 00:58:22,253
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
1055
00:58:25,047 --> 00:58:25,798
سين سين.
1056
00:58:31,303 --> 00:58:34,306
لقد رأيت ملفاً على مكتبك
1057
00:58:34,473 --> 00:58:36,017
عن الناس ذلك
تم شنقهم.
1058
00:58:36,183 --> 00:58:38,394
هل تعلم
أي منهم؟
1059
00:58:38,561 --> 00:58:41,355
-لا.
-هذا يبعث على الارتياح.
1060
00:58:41,522 --> 00:58:44,150
اعتقدت أن الرجل العجوز الخاص بك كان كذلك
كريبن أو شيء من هذا القبيل.
1061
00:58:47,486 --> 00:58:49,030
أنا...
1062
00:58:49,196 --> 00:58:51,032
دراسة الحالات التي
كان هناك شك معقول
1063
00:58:51,198 --> 00:58:53,117
وما زالوا مشنوقين.
1064
00:58:53,284 --> 00:58:56,287
أتخيل ما سأفعله
بشكل مختلف.
1065
00:58:56,454 --> 00:58:59,707
هل تم اختبار كل الأدلة
غاب أي شيء؟
1066
00:58:59,874 --> 00:59:02,960
إذا كان لدينا العلم
المعرفة
1067
00:59:03,127 --> 00:59:05,212
للقضاء على الأخطاء،
ليس هناك عذر لعدم القيام بذلك.
1068
00:59:05,379 --> 00:59:09,175
ليس على المذنب أن يهرب
1069
00:59:09,341 --> 00:59:12,553
والأبرياء ليس لديهم
ليموتوا مكانهم
1070
00:59:13,929 --> 00:59:15,973
سأشرب لذلك.
1071
00:59:19,310 --> 00:59:21,771
المرأة: جميع الموظفين والمرضى
يرجى شق طريقهم
1072
00:59:21,937 --> 00:59:23,439
إلى الملجأ
في الطابق السفلي.
1073
00:59:23,606 --> 00:59:24,523
هيا إذن.
1074
00:59:24,690 --> 00:59:26,567
أسرع!
1075
00:59:26,734 --> 00:59:28,903
[صوت صفارات الإنذار للغارات الجوية]
1076
00:59:29,070 --> 00:59:31,405
نعم!
1077
00:59:31,572 --> 00:59:33,574
أنا لا أفهم، أين
هاستينغز يحصل على العصب
1078
00:59:33,741 --> 00:59:35,576
لضرب وزارة الداخلية
أخصائي علم الأمراض؟
1079
00:59:35,743 --> 00:59:38,579
من الناحية الفنية، كان من الممكن أن يكون
أحد أتباعه.
1080
00:59:38,746 --> 00:59:41,165
ولكن في كلتا الحالتين، فهو يعتقد
انه فوق القانون.
1081
00:59:41,332 --> 00:59:44,168
هناك الأشرار في
إيست إند الذين لا يطوقون أبداً.
1082
00:59:44,335 --> 00:59:47,546
هل تعلم لماذا؟
لأنهم مخبرين
1083
00:59:47,713 --> 00:59:51,133
[انفجار]
1084
00:59:51,300 --> 00:59:53,177
كان ذلك قريبًا.
1085
00:59:53,344 --> 00:59:55,221
سواء أم لا
إنه مخبر
1086
00:59:55,387 --> 00:59:57,515
هو شيء أشك فيه
سوف نعرف من أي وقت مضى.
1087
00:59:57,681 --> 01:00:01,310
زميلي بيلي
يشتغل في السوق السوداء.
1088
01:00:01,477 --> 01:00:03,187
سيعرف ما هو الحديث.
1089
01:00:03,354 --> 01:00:04,522
حقًا؟
1090
01:00:04,688 --> 01:00:06,190
يشتغل؟
1091
01:00:06,357 --> 01:00:09,485
حسنًا، إنه أكثر قدرة على ذلك
عينيه فيها، بصراحة.
1092
01:00:09,652 --> 01:00:11,320
بيلي: داني هاستينغز؟
1093
01:00:11,487 --> 01:00:14,323
عليك أن تراقبي نفسك، مولي.
1094
01:00:14,490 --> 01:00:16,659
أنت لا تريد أن تتورط
معه.
1095
01:00:16,826 --> 01:00:18,953
مولي: أريد فقط أن أعرف
ما سمعته.
1096
01:00:19,120 --> 01:00:20,788
بيلي : لا شيء جيد. يحتفظ
النحاسات من ظهره
1097
01:00:20,955 --> 01:00:23,666
بإسقاط الجميع فيه.
هل تمانع
1098
01:00:25,793 --> 01:00:28,212
انه لا يكره الانزلاق لهم
عدد قليل من بوب عندما يضطر إلى ذلك.
1099
01:00:28,379 --> 01:00:30,464
الرجل ليس لديه واحدة
وازع لاسمه.
1100
01:00:30,631 --> 01:00:32,258
الرجل: انتبه!
1101
01:00:32,424 --> 01:00:34,009
[تحطم!]
انتبه له يا ستان!
1102
01:00:34,176 --> 01:00:36,178
تمكنت تلك السجائر من السقوط
1103
01:00:36,345 --> 01:00:39,682
من الجزء الخلفي من تلك الشاحنة
دون كسر!
1104
01:00:39,849 --> 01:00:41,767
إذا لم يكن هاستينغز أصدقاء
مع جاك سبوت،
1105
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
سيكون ميتا الآن.
1106
01:00:43,686 --> 01:00:44,770
جاك سبوت رجل العصابات؟
1107
01:00:44,937 --> 01:00:47,648
سميكة مثل اللصوص، وهم.
1108
01:00:47,815 --> 01:00:50,818
لقد حصلوا على تفويض مطلق
في الطرف الشرقي.
1109
01:00:50,985 --> 01:00:52,736
هذه الفرنسية، بالمناسبة،
لفعل ما تريد.
1110
01:00:52,903 --> 01:00:56,198
-عنيف؟
-يمكن أن يكون عندما يحتاج إلى ذلك.
1111
01:00:56,365 --> 01:00:57,867
ماذا عن صديقة؟
1112
01:00:58,033 --> 01:00:59,952
ليس هذا ما سمعته؛ انه ليس كذلك
نوع الأنابيب والنعال.
1113
01:01:00,119 --> 01:01:02,580
سأظل واضحًا تمامًا
داني هاستينغز.
1114
01:01:02,746 --> 01:01:03,831
إنه رجل خطير.
1115
01:01:07,126 --> 01:01:10,171
[موسيقى الجاز الزرقاء]
1116
01:01:35,237 --> 01:01:37,031
[يستمر موسيقى الجاز]
1117
01:02:02,431 --> 01:02:03,724
[صرخة امرأة]
1118
01:02:19,323 --> 01:02:20,658
كولينز: حذرا.
1119
01:02:20,824 --> 01:02:25,162
تبدو وكأنها كانت كذلك
في الماء لبعض الوقت.
1120
01:02:25,329 --> 01:02:27,706
-تعال.
-شكرًا لك.
1121
01:02:27,873 --> 01:02:31,418
كولينز: لا يوجد صليب معقوف
قطع في اللسان.
1122
01:02:31,585 --> 01:02:33,712
فريدي: ربما كانت في حالة سكر
وسقط فيها.
1123
01:02:33,879 --> 01:02:37,258
دعونا نعيدها إلى المشرحة
واكتشف ذلك، أليس كذلك؟
1124
01:02:40,177 --> 01:02:42,554
لقد كانت في متروبول،
المفتش ويلكنز.
1125
01:02:42,721 --> 01:02:45,724
تصوير ختم اليد,
من فضلك.
1126
01:02:48,435 --> 01:02:51,313
اسمع، لقد أعطاني المفوض
حق الأذن هذا الصباح.
1127
01:02:51,480 --> 01:02:53,816
يريد زيغلر
القضية مغلقة - الآن.
1128
01:02:53,983 --> 01:02:55,484
ما هو الاندفاع الكبير؟
1129
01:02:55,651 --> 01:02:58,529
لنفترض أنك تعرف داني هاستينغز
لديه النحاس على كشوف المرتبات له؟
1130
01:02:58,696 --> 01:03:01,949
وهذا ادعاء خطير
كن حذرا ما تقوله.
1131
01:03:02,116 --> 01:03:03,492
شخص ما يمكن أن يكون
حمايته.
1132
01:03:03,659 --> 01:03:06,870
نحن لا نحمي القتلة لأن
يعطوننا المعلومات.
1133
01:03:07,037 --> 01:03:08,580
مجرد وعد
سوف تنظر في الأمر.
1134
01:03:08,747 --> 01:03:10,291
ما نزيف الخد.
1135
01:03:20,592 --> 01:03:24,054
كدمات على الرقبة هي بالضبط
مثل القتل الآخر.
1136
01:03:24,221 --> 01:03:26,265
يبدو وكأنه خنق.
1137
01:03:28,517 --> 01:03:31,812
سأعرف المزيد عندما أصل
صندوق الصوت خارج.
1138
01:03:31,979 --> 01:03:33,772
ولا الصليب المعقوف؟
1139
01:03:33,939 --> 01:03:36,317
لا.
1140
01:03:36,483 --> 01:03:39,903
يمكن أن يكون ذلك متعمدًا، لذلك نحن
أعتقد أنه قاتل مختلف
1141
01:03:40,070 --> 01:03:42,406
ويتحمل زيجلر اللوم
لجرائم القتل الثلاثة الأولى.
1142
01:03:42,573 --> 01:03:43,240
ربما.
1143
01:03:45,326 --> 01:03:46,118
ما هذا؟
1144
01:03:46,285 --> 01:03:47,619
لسان.
1145
01:03:49,705 --> 01:03:51,790
إذا قمنا بالقضاء على روزانسكي
كمشتبه به،
1146
01:03:51,957 --> 01:03:55,169
وأنت تقدم حجة قوية
أن هذا هو نفس القاتل،
1147
01:03:55,336 --> 01:03:57,838
لن يكون أمام الشرطة خيار
ولكن لننظر إلى هاستينغز.
1148
01:03:58,005 --> 01:04:00,758
ربما حتى إطلاق سراح زيغلر.
1149
01:04:00,924 --> 01:04:03,052
لديك خط مخادع ،
الآنسة كوبر.
1150
01:04:03,218 --> 01:04:04,762
أحب ذلك في المرأة.
1151
01:04:04,928 --> 01:04:06,930
[الكتابة]
1152
01:04:13,228 --> 01:04:15,272
لا يوجد أحد هناك.
1153
01:04:24,323 --> 01:04:26,825
ماذا تفعل؟
1154
01:04:30,412 --> 01:04:31,830
كيف فعلت ذلك؟
1155
01:04:31,997 --> 01:04:33,707
حيل التجارة.
1156
01:04:33,874 --> 01:04:35,417
ما هي التجارة بالضبط؟
1157
01:04:39,254 --> 01:04:41,090
إنه مكان كبير
1158
01:04:41,256 --> 01:04:44,134
لشخص يعمل
في مصنع ذخيرة.
1159
01:04:44,301 --> 01:04:47,429
يبدو أن السيد روزانسكي لا يستطيع ذلك
تحمل الأثاث.
1160
01:04:47,596 --> 01:04:51,183
هل يمكننا الذهاب؟ أنا لست مقطوعة
أن تكون سطو منزل.
1161
01:04:51,350 --> 01:04:53,143
مولي : ماذا تصنع
من هذا؟
1162
01:04:56,188 --> 01:04:58,941
نوع من التسلسل.
1163
01:04:59,108 --> 01:05:01,985
رمز، ربما؟
1164
01:05:02,152 --> 01:05:04,029
ما هو كاتب
في مصنع ذخيرة
1165
01:05:04,196 --> 01:05:06,824
هل تدرس الكود؟
1166
01:05:06,990 --> 01:05:09,701
هل تعتقدين أنه جاسوس؟
1167
01:05:09,868 --> 01:05:11,412
كارفر: بعيدًا عن ذلك.
1168
01:05:11,578 --> 01:05:14,998
الحقيقة هي أنه رائع
عالم الرياضيات الشاب.
1169
01:05:15,165 --> 01:05:17,626
واحدة من القلائل من
(Biuro Szyfrow في بولندا).
1170
01:05:17,793 --> 01:05:19,461
الذي نجا.
1171
01:05:19,628 --> 01:05:21,296
لديه القدرة على الكراك
الرموز العسكرية الألمانية.
1172
01:05:21,463 --> 01:05:24,091
إذا فعلنا ذلك، يمكننا أن نتوقف
الغزو.
1173
01:05:24,258 --> 01:05:27,428
هذه المعلومات طبعا
تم تصنيفها.
1174
01:05:32,141 --> 01:05:33,517
نحن نحميه
من الألمان.
1175
01:05:33,684 --> 01:05:35,310
فإذا وجدوه،
سوف يقتلونه.
1176
01:05:35,477 --> 01:05:37,354
لقد حدث لدينا خرق للأمن
1177
01:05:37,521 --> 01:05:40,274
وهذا هو السبب في أنه يعتمد
في شقته وليس في المحطة X.
1178
01:05:40,441 --> 01:05:42,317
كنت آمل أنه لن يحصل
تم سحبه للداخل،
1179
01:05:42,484 --> 01:05:45,237
ولكن يبدو أنه من المعجبين
من الأفاعي جونسون؟
1180
01:05:45,404 --> 01:05:48,490
حسنا، أنا أفهم الآن لماذا أنت
لم أكن أريد القصة
1181
01:05:48,657 --> 01:05:51,577
تسربت للصحافة،
لكنه لا يزال مشتبها به.
1182
01:05:51,743 --> 01:05:53,787
لقد كان يراقب ليلا ونهارا.
1183
01:05:53,954 --> 01:05:56,123
كن مطمئنا، كولينز،
لم يقتل أحدا.
1184
01:05:56,290 --> 01:05:57,916
إنه ليس رجلك.
1185
01:06:10,721 --> 01:06:11,555
بولسكي؟
1186
01:06:11,722 --> 01:06:14,057
أنا؟
1187
01:06:14,224 --> 01:06:16,935
لا، أنا فقط...
1188
01:06:17,102 --> 01:06:20,105
تبحث عن شيء ما
لصديق.
1189
01:06:20,272 --> 01:06:22,774
روسانسكي: جئت لأقرأ
المجلات البولندية القديمة.
1190
01:06:22,941 --> 01:06:24,651
إنه يذكرني بالمنزل.
1191
01:06:27,738 --> 01:06:29,990
اه، هل ترغب إذا أنا
اشتريت لك مشروبا؟
1192
01:06:30,157 --> 01:06:32,201
ًلا شكرا.
1193
01:06:32,367 --> 01:06:34,036
لدي المال،
يمكنني أن أنفقها عليك.
1194
01:06:34,203 --> 01:06:37,122
إذا كنت أريد مشروبًا،
سأشتريه بنفسي، شكرًا.
1195
01:06:37,289 --> 01:06:39,625
ربما سوف أراك هنا
مرة أخرى، نعم؟
1196
01:06:48,091 --> 01:06:50,427
مولي: ذهبت للتحقق
الأوراق الدولية،
1197
01:06:50,594 --> 01:06:54,056
معرفة ما إذا كان اسم روزانسكي قد ظهر
في أي حال من الأحوال العودة إلى الوطن.
1198
01:06:54,223 --> 01:06:56,892
لم يحدث -- ولكن كان هناك،
متلهف للبلد القديم.
1199
01:06:57,059 --> 01:06:59,186
كولينز: إنسَ روزانسكي،
يتم مراقبته
1200
01:06:59,353 --> 01:07:02,564
عن كثب من قبل الاستخبارات المنزلية --
لدينا مشكلة أكبر.
1201
01:07:02,731 --> 01:07:04,566
فريدي: اعتقدت هناك
قد تكون الحقيقة في ماذا
1202
01:07:04,733 --> 01:07:07,611
لقد قلت عن هاستينغز لذلك أنا
رفعته مع رؤسائي.
1203
01:07:07,778 --> 01:07:11,240
لقد تم إخراجه من القضية
دي إس برادي هو المسؤول.
1204
01:07:13,367 --> 01:07:15,536
لا أعرف ما الذي يحدث.
1205
01:07:15,702 --> 01:07:17,871
لم أتمكن من الحصول على الرجال الذين أحتاجهم
للعثور على قناع الغاز هذا.
1206
01:07:18,038 --> 01:07:19,790
ثم أعطيت لي تراكم
من الحالات القديمة .
1207
01:07:19,957 --> 01:07:21,917
أشعر أنهم
لا تريدني
1208
01:07:22,084 --> 01:07:23,669
النظر في هذه المسألة
عن كثب.
1209
01:07:42,771 --> 01:07:44,565
كولينز: انتظر.
1210
01:07:44,731 --> 01:07:49,236
إذا قام تيري بقطع معصميه،
ستكون الجروح
1211
01:07:49,403 --> 01:07:52,406
من اليسار إلى اليمين واليمين
إلى اليسار - إنهم ليسوا كذلك.
1212
01:07:52,573 --> 01:07:54,616
التغيير في العمق
من الشق
1213
01:07:54,783 --> 01:07:56,827
يخبرنا بأي طريقة
سافر النصل.
1214
01:07:56,994 --> 01:08:02,457
كلاهما من اليمين إلى اليسار.
شخص آخر فعل ذلك.
1215
01:08:02,624 --> 01:08:04,918
[ضحكة مكتومة]
1216
01:08:05,085 --> 01:08:07,045
آنسة جينكينز؟
1217
01:08:07,212 --> 01:08:08,922
أيمكنني مساعدتك؟
1218
01:08:09,089 --> 01:08:10,882
نحن نحقق في الوفاة
للسيد تيري.
1219
01:08:11,049 --> 01:08:12,342
هل يمكننا الحصول على كلمة سريعة؟
1220
01:08:12,509 --> 01:08:14,052
لقد كنت هنا يوم الثلاثاء
مساء أليس كذلك؟
1221
01:08:14,219 --> 01:08:16,054
عادة ما أعمل متأخرا
إصلاح الأزياء.
1222
01:08:16,221 --> 01:08:19,641
أي شيء غريب؟ هل فعل أي شخص
زيارة غرفة تبديل الملابس السيد تيري؟
1223
01:08:22,144 --> 01:08:24,605
لقد عملت مع السيد تيري
لمدة 15 عاما.
1224
01:08:24,771 --> 01:08:26,273
لقد كان رجلاً جميلاً.
1225
01:08:26,440 --> 01:08:28,859
لم يكن لديه ما يكون
تخجل من، لا شيء.
1226
01:08:29,026 --> 01:08:33,780
أنا أتفق معك.
كلانا يفعل.
1227
01:08:33,947 --> 01:08:36,658
أخبرنا ماذا حدث
تلك الليلة؟
1228
01:08:36,825 --> 01:08:38,702
ماذا رأيت؟
1229
01:08:40,787 --> 01:08:42,914
لقد شرب، كما ترى.
1230
01:08:43,081 --> 01:08:45,000
أعتقد أنه منحه الثقة.
1231
01:08:45,167 --> 01:08:48,003
في تلك الليلة كان لديه أكثر من
المعتاد للشرب.
1232
01:08:48,170 --> 01:08:50,756
لم يستطع الوقوف.
1233
01:08:50,922 --> 01:08:52,633
وكان على رجلين مساعدته على العودة
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة به.
1234
01:08:52,799 --> 01:08:54,301
في أي وقت كان هذا بالضبط؟
1235
01:08:54,468 --> 01:08:57,346
اه بعد منتصف الليل بقليل
أود أن أقول.
1236
01:08:57,512 --> 01:09:00,182
كان يجب أن أتحقق منه.
1237
01:09:00,349 --> 01:09:04,436
لكنني اعتقدت أنني سأتركه
للنوم عليه.
1238
01:09:04,603 --> 01:09:07,105
كولينز: رجلان، برادي.
وكان الخانق أيمن،
1239
01:09:07,272 --> 01:09:09,066
ولكن من نحت
كانت تلك الصليب المعقوف أعسر.
1240
01:09:09,232 --> 01:09:10,984
نحن لا نبحث
في قاتل بارع --
1241
01:09:11,151 --> 01:09:12,611
رجلان يعملان معًا.
1242
01:09:12,778 --> 01:09:15,989
نفس الرجال الذين قتلوا تيري
قتلت تلك الفتيات؟
1243
01:09:16,156 --> 01:09:19,451
لا يمكننا أن نستبعد ذلك.
1244
01:09:19,618 --> 01:09:22,996
يجب أن تعلم أن زيغلر سيذهب
ليتم شحنها
1245
01:09:23,163 --> 01:09:25,082
في ظل قانون الخيانة الجديد
1246
01:09:25,248 --> 01:09:28,502
تقديم المساعدة للعدو.
وقال انه سوف شنق في غضون أيام.
1247
01:09:28,669 --> 01:09:31,630
كولينز: حسنًا...
تبقينا على اطلاع.
1248
01:09:31,797 --> 01:09:37,886
سأحاول، ولكن حالات الغدر
يتم التقاطها أمام الكاميرا دون الحاجة إلى الضغط.
1249
01:09:38,053 --> 01:09:39,513
من الأفضل أن أذهب.
1250
01:09:42,307 --> 01:09:43,392
نراكم غدا، غوف.
1251
01:09:46,311 --> 01:09:49,439
-كل شيء يشير إلى زيجلر.
-لا، لم يحدث.
1252
01:09:49,606 --> 01:09:51,900
كان يجب أن تستمع لي.
1253
01:09:56,446 --> 01:09:58,031
كما تعلمون، عندما كنت
مراسل,
1254
01:09:58,198 --> 01:10:00,367
اضطررت لتغطية بعض
قصص فظيعة.
1255
01:10:00,534 --> 01:10:03,286
حافلة مليئة بالأطفال
تم إجلاءهم.
1256
01:10:03,453 --> 01:10:05,789
شارع بأكمله
من الاطفال ذهبوا.
1257
01:10:05,956 --> 01:10:08,208
المنطقة كلها عرفت ماذا
قد حدث
1258
01:10:08,375 --> 01:10:10,085
لكنها لم تصنع الورق قط.
1259
01:10:10,252 --> 01:10:11,753
الحكومة غطت عليه.
1260
01:10:11,920 --> 01:10:13,130
و...؟
1261
01:10:13,296 --> 01:10:15,757
أنا فقط أقول،
لا يمكنك الوثوق بهم دائمًا.
1262
01:10:15,924 --> 01:10:17,926
حسنا، أنا ذاهب بهذه الطريقة.
1263
01:10:20,929 --> 01:10:23,807
حصلت على الشعلة الخاصة بك؟
سوف يحل الظلام قريبا.
1264
01:10:23,974 --> 01:10:25,058
نعم.
1265
01:10:29,354 --> 01:10:31,106
حسنًا، سأراك غدًا،
ثم.
1266
01:10:35,902 --> 01:10:39,239
و...
1267
01:10:39,406 --> 01:10:41,491
تغيير بدلتك.
1268
01:10:41,658 --> 01:10:43,702
احتياجات الرجل الفقير
ليدفن في ذلك.
1269
01:11:10,270 --> 01:11:12,439
(تشارلي)، أحضر لي المنشفة
من غرفة ملابس تيري.
1270
01:11:12,606 --> 01:11:15,984
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك
فكر في هذا من قبل، ولكن...
1271
01:11:16,151 --> 01:11:17,819
إذا كان هناك آثار لتيري
الدم على تلك المنشفة،
1272
01:11:17,986 --> 01:11:19,946
بارد يعني
استخدمه القاتل
1273
01:11:20,113 --> 01:11:22,741
بعد أن قطع معصمي تيري
ليمسح يديه.
1274
01:11:22,908 --> 01:11:26,411
إذا تمكنا من العثور على ألياف
تلك المنشفة على ملابس هاستينغز،
1275
01:11:26,578 --> 01:11:28,121
يمكننا أن نثبت أنه كان كذلك
في غرفة تبديل الملابس تلك.
1276
01:11:28,288 --> 01:11:29,623
وقد يكون لدينا ما يكفي
من أجل الإدانة
1277
01:11:29,790 --> 01:11:32,709
وأنقذ زيجلر
من المشنقة.
1278
01:11:38,799 --> 01:11:40,258
مولي: أي شيء؟
1279
01:11:40,425 --> 01:11:42,677
كولينز: الدم.
1280
01:11:42,844 --> 01:11:44,805
وأنا أراهنك بالشلن
إنه تيري.
1281
01:11:50,185 --> 01:11:52,354
نحن بحاجة للدخول
متروبول
1282
01:11:52,521 --> 01:11:55,065
والعثور على شيء هاستينغز
ربما كان يرتدي.
1283
01:11:55,232 --> 01:11:58,652
مثل معطفه.
1284
01:11:58,819 --> 01:12:01,571
هل يجب علي أن أذكرك
لقد تعرض للضرب بالفعل؟
1285
01:12:01,738 --> 01:12:03,490
في المرة القادمة،
قد يقتلك فقط.
1286
01:12:05,200 --> 01:12:06,576
والذي سيكون من العار
1287
01:12:06,743 --> 01:12:09,663
كما أنا أحب تماما
زوج منكم.
1288
01:12:14,709 --> 01:12:16,461
امرأة على الراديو:
هل يمكنني فعلها الآن يا سيدي؟
1289
01:12:16,628 --> 01:12:19,130
رجل في الراديو: اذهبي بعيدًا يا سيدة موب،
ألا ترى أنني أرتدي ملابسي؟
1290
01:12:19,297 --> 01:12:20,715
أعود عندما أتمكن من التغطية.
1291
01:12:20,882 --> 01:12:22,384
امرأة على الراديو: لا أستطيع أن أتجرأ
ديكي الخاص بك، يا سيدي؟
1292
01:12:22,551 --> 01:12:24,469
[طرق الباب]
1293
01:12:24,636 --> 01:12:27,055
[قصف بعيد،
الراديو في الخلفية]
1294
01:12:36,982 --> 01:12:38,483
ماذا على الأرض؟
1295
01:12:38,650 --> 01:12:40,193
[ينتقد الباب]
1296
01:12:40,360 --> 01:12:41,570
انتظر!
1297
01:12:41,736 --> 01:12:43,697
مرحبًا؟
1298
01:12:45,490 --> 01:12:47,075
مرحبًا؟
1299
01:12:51,997 --> 01:12:54,332
[تعزف فرقة السوينغ]
1300
01:13:26,990 --> 01:13:28,867
[يفتح الباب]
1301
01:13:31,369 --> 01:13:33,204
رئيس. خارج هنا.
1302
01:14:02,525 --> 01:14:04,611
آسف.
1303
01:14:04,778 --> 01:14:06,780
أي حظ؟
1304
01:14:06,947 --> 01:14:08,740
لا، لا حظ.
1305
01:14:08,907 --> 01:14:11,034
لا آثار لعاب، لا شيء.
1306
01:14:11,201 --> 01:14:13,453
من الأفضل أن تفعل ذلك
نظرة على هذا.
1307
01:14:16,122 --> 01:14:17,916
المأمور: مساء الخير.
1308
01:14:18,083 --> 01:14:19,751
أتمنى لك حقا
احصل على بييربوينت.
1309
01:14:19,918 --> 01:14:23,338
سوف يعلقك بشكل لطيف وسريع.
1310
01:14:23,505 --> 01:14:26,341
البعض منهم،
فهم يخطئون في الأوزان
1311
01:14:26,508 --> 01:14:29,469
ومزق رأسك على الفور.
1312
01:14:29,636 --> 01:14:31,262
هل أنت مستعد لعشاءك الأخير؟
1313
01:14:31,429 --> 01:14:34,432
زيغلر: لا! هذا ليس --
هذا ليس صحيحا!
1314
01:14:34,599 --> 01:14:36,184
أنا...
1315
01:14:36,351 --> 01:14:37,686
[طرق الباب]
1316
01:14:37,852 --> 01:14:39,980
[الحارس يضحك]
أنت تكذب!
1317
01:14:40,146 --> 01:14:42,357
قالوا أنهم لن يشنقوني!
لقد وعدوا!
1318
01:14:42,524 --> 01:14:45,944
آمر السجن: الأنبوب للأسفل.
زيغلر: لم أفعل أي شيء!
1319
01:14:49,572 --> 01:14:51,157
انتظر، لدينا شيء ما
على الحزام، بالرغم من ذلك.
1320
01:14:53,576 --> 01:14:55,245
أثر صغير من...
1321
01:14:55,412 --> 01:14:56,830
شمع الأذن.
1322
01:14:56,997 --> 01:14:59,040
تشارلي: أوه؟
كولينز: الذهب الخالص.
1323
01:14:59,207 --> 01:15:00,875
لم أكن أعرف شمع الأذن
هل كان ذلك ذا قيمة.
1324
01:15:01,042 --> 01:15:03,294
الشمع الرمادي، ورجلك لديه
الدم الآسيوي، مثل هاستينغز.
1325
01:15:03,461 --> 01:15:06,214
آمبر، وهو أفريقي
أو قوقازي، مثل زيغلر.
1326
01:15:06,381 --> 01:15:09,175
يساعدنا على تحديد
قاتلنا، تشارلي.
1327
01:15:09,342 --> 01:15:10,885
من كان يظن ذلك؟
1328
01:15:14,889 --> 01:15:16,850
العنبر.
1329
01:15:17,017 --> 01:15:18,852
[تنطلق صفارة الإنذار للغارات الجوية]
1330
01:15:19,019 --> 01:15:20,603
بالتأكيد أفريقي أو قوقازي.
1331
01:15:20,770 --> 01:15:22,355
تشارلي: أوه، بليمي!
1332
01:15:22,522 --> 01:15:24,107
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
1333
01:15:24,274 --> 01:15:26,067
هناك شيء آخر فيه.
1334
01:15:28,194 --> 01:15:29,279
هاستينغز: مولي!
1335
01:15:36,119 --> 01:15:38,038
تشارلي : يبدو مثل
واحدة ثقيلة الليلة.
1336
01:15:38,204 --> 01:15:39,914
يجب أن ننزل
المأوى!
1337
01:15:40,081 --> 01:15:42,500
قد يُشنق رجل بريء،
تشارلي.
1338
01:15:42,667 --> 01:15:44,544
أحتاج للحصول على هذا الشمع
تم اختباره الآن.
1339
01:15:44,711 --> 01:15:51,176
أنت رجل الحصن.
1340
01:15:51,342 --> 01:15:53,094
[صراخ الحشد]
1341
01:15:53,261 --> 01:15:54,679
[الانفجارات]
1342
01:16:23,792 --> 01:16:27,003
[رنين الهاتف]
1343
01:16:27,170 --> 01:16:29,380
[الانفجارات مستمرة]
1344
01:16:29,547 --> 01:16:33,593
[رنين]
1345
01:16:34,594 --> 01:16:36,137
مرحبا؟
1346
01:16:36,304 --> 01:16:37,555
[نغمة الاتصال]
1347
01:16:38,723 --> 01:16:41,059
[الاتصال، القصف مستمر]
1348
01:16:52,112 --> 01:16:53,988
المحقق فريدي ويلكنز!
1349
01:16:54,155 --> 01:16:55,281
الرجل: المحقق لويس؟
1350
01:16:55,448 --> 01:16:56,825
ويلكنز!
1351
01:16:56,991 --> 01:16:58,034
سيد.
1352
01:16:58,201 --> 01:16:59,828
[انفجارات بعيدة]
1353
01:16:59,994 --> 01:17:01,037
-مرحبا؟
-فريدي!
1354
01:17:01,204 --> 01:17:02,497
مولي، أين أنت؟
1355
01:17:02,664 --> 01:17:06,543
متروبول!
أعتقد أنه يسعى ورائي يا فريدي!
1356
01:17:06,709 --> 01:17:08,086
من هو؟
1357
01:17:08,253 --> 01:17:09,504
[انفجار]
1358
01:17:09,671 --> 01:17:11,881
لا أستطيع سماعك؟
من؟
1359
01:17:12,048 --> 01:17:14,884
<ط> مولي؟ مولي،
اذهب إلى مكان آمن.
1360
01:17:15,051 --> 01:17:16,678
الآن! هل تسمعني؟
الآن!
1361
01:17:16,845 --> 01:17:19,097
[انفجار]
1362
01:17:19,264 --> 01:17:20,348
[الانفجارات مستمرة]
1363
01:17:26,146 --> 01:17:27,480
هل ترغب في تناول مشروب؟
1364
01:17:36,322 --> 01:17:39,242
أحتاجك أن تنظر إلى بعض
شمع الأذن، حالة طارئة قليلاً.
1365
01:17:39,409 --> 01:17:42,579
-أنت لست جادا.
-خطير جداً.
1366
01:17:42,745 --> 01:17:45,081
أعرف ذلك الطابق السفلي المشترك
يبقى مفتوحا خلال الغارات.
1367
01:17:45,248 --> 01:17:47,667
اه متروبول.
هل سمعت عنه؟
1368
01:17:47,834 --> 01:17:50,837
يبلغ سمك الجدران ثلاثة أقدام.
إنه أكثر أمانًا من المأوى.
1369
01:17:51,004 --> 01:17:53,882
أوي! مانع إذا كان لدي
معطفي مرة أخرى؟
1370
01:17:54,048 --> 01:17:56,885
[صوت صفارات الإنذار للغارات الجوية]
1371
01:17:57,051 --> 01:17:58,970
أنا عادة لا أحب الفتيات
من يسرق مني
1372
01:17:59,137 --> 01:18:01,055
لكنني سأسمح لك بالخروج هذه المرة.
1373
01:18:01,222 --> 01:18:05,059
الحقيقة يا مولي
لقد اتخذت تألق لك.
1374
01:18:05,226 --> 01:18:07,228
[انفجار]
1375
01:18:07,395 --> 01:18:09,856
هيا، أفضل أن أموت
مع شراب في يدي.
1376
01:18:10,023 --> 01:18:11,900
أليس كذلك؟
مولي!
1377
01:18:12,066 --> 01:18:13,526
مولي، انتظر!
1378
01:18:13,693 --> 01:18:14,986
كولينز: حسنا؟
1379
01:18:15,153 --> 01:18:17,906
أنت على حق، هناك
الآثار المعتادة للجلد الميت،
1380
01:18:18,072 --> 01:18:20,575
ولكن سأحتاج إلى القيام به
بعض الاختبارات الإضافية للتأكيد..
1381
01:18:20,742 --> 01:18:22,327
[انفجار]
1382
01:18:22,493 --> 01:18:23,786
حسنًا، استمر إذن،
سريع كما تريد.
1383
01:18:23,953 --> 01:18:26,164
[الانفجارات،
هاستينغز يصرخ "مولي!"]
1384
01:18:29,375 --> 01:18:30,710
الضابط: النزول!
1385
01:18:30,877 --> 01:18:33,838
هاستينغز: مولي!
1386
01:18:34,005 --> 01:18:36,132
[صراخ،
عويل صفارة الإنذار]
1387
01:18:36,299 --> 01:18:39,844
هاستينغز: مولي!
1388
01:18:49,729 --> 01:18:53,191
الضابط: اذهب مباشرة إلى الأسفل
إلى المنصة!
1389
01:19:02,909 --> 01:19:06,037
الضابط: بسرعة! بسرعة!
بسرعة!
1390
01:19:06,204 --> 01:19:09,457
الجميع،
مباشرة إلى المنصة!
1391
01:19:09,624 --> 01:19:11,417
[انفجار]
1392
01:19:15,713 --> 01:19:18,466
تؤكد الاختبارات مستويات عالية
نترات البوتاسيوم،
1393
01:19:18,633 --> 01:19:21,511
وهو عنصر رئيسي
من البارود.
1394
01:19:21,678 --> 01:19:24,639
ويبدو أن شمع الأذن
كانت مملوكة لرجل..
1395
01:19:24,806 --> 01:19:27,767
الذي عمل في
مصنع ذخيرة - روسانسكي.
1396
01:19:27,934 --> 01:19:29,018
الضابط: بسرعة!
1397
01:19:36,859 --> 01:19:37,986
[انفجار]
1398
01:19:49,580 --> 01:19:52,959
الضابط: هذا كل شيء،
الحفاظ على الجولة!
1399
01:20:02,260 --> 01:20:03,636
مرحبا، مرة أخرى.
1400
01:20:03,803 --> 01:20:05,805
مرحبًا.
1401
01:20:07,598 --> 01:20:11,185
اتصل المفتش ويلكنز، مطلوب
لمعرفة ما إذا كانت مولي قد ظهرت.
1402
01:20:11,352 --> 01:20:13,062
قالت إنها اتصلت من الخارج
متروبول,
1403
01:20:13,229 --> 01:20:14,856
قال شيئا عنه
يجري اتباعها.
1404
01:20:17,066 --> 01:20:20,028
كولينز: شكرا، تشارلي.
النزول إلى الملجأ الآن!
1405
01:20:20,194 --> 01:20:23,448
أنا باق هنا
في حالة معاودة الاتصال!
1406
01:20:23,614 --> 01:20:24,907
[انفجار]
1407
01:20:25,074 --> 01:20:28,077
فريدي: يجب أن تكون كذلك
هنا في مكان ما.
1408
01:20:28,244 --> 01:20:31,414
بحث في المكان كله.
1409
01:20:31,581 --> 01:20:35,335
[عزف أغنية "بافان" لفوري]
1410
01:20:40,840 --> 01:20:42,425
آه!
1411
01:20:44,969 --> 01:20:46,554
سيتم تعبئة هذا ل
اختناق.
1412
01:20:46,721 --> 01:20:48,348
اتبعني،
أنا أعرف مكانا.
1413
01:20:48,514 --> 01:20:49,932
سنكون أكثر أمانًا هناك.
1414
01:20:52,185 --> 01:20:53,728
[لهث]
1415
01:20:57,648 --> 01:20:59,233
[تعزف فرقة السوينغ]
1416
01:21:06,699 --> 01:21:09,202
[الانفجارات الصامتة مستمرة]
1417
01:21:17,418 --> 01:21:19,003
استمر في البحث.
1418
01:21:23,174 --> 01:21:25,051
بهذه الطريقة،
نحن على وشك الوصول.
1419
01:21:34,769 --> 01:21:39,399
أنا سعيد لأنني أتيحت لي الفرصة
للتحدث معك مرة أخرى.
1420
01:21:39,565 --> 01:21:40,983
اه...
1421
01:21:41,150 --> 01:21:43,528
بعد ما حدث
في المكتبة،
1422
01:21:43,694 --> 01:21:45,613
اعتقدت
أنت لم تحبني.
1423
01:21:45,780 --> 01:21:48,199
مولي: لم أعطها
الكثير من التفكير، لنكون صادقين.
1424
01:21:48,366 --> 01:21:49,659
روسانسكي: لا؟
1425
01:21:52,036 --> 01:21:55,373
لكنك تعمل في وزارة الداخلية
أخصائي علم الأمراض، أليس كذلك؟
1426
01:21:55,540 --> 01:21:57,834
كيف تعرف ماذا أفعل؟
1427
01:21:59,669 --> 01:22:02,588
-أنت! أين مولي كوبر؟
-لم أسمع عنها قط.
1428
01:22:02,755 --> 01:22:05,007
-أنت تعرف من أتحدث عنه!
-ويلكينز، اتركه!
1429
01:22:05,174 --> 01:22:06,759
لقد أخطأنا، إنه روزانسكي!
1430
01:22:06,926 --> 01:22:08,302
القطب؟
لقد رأيته للتو
1431
01:22:08,469 --> 01:22:10,638
النزول إلى محطة مترو الأنفاق
بعد فتاتك.
1432
01:22:10,805 --> 01:22:14,600
فريدي: هيا، دعونا نذهب!
1433
01:22:14,767 --> 01:22:17,019
[الانفجارات الصامتة،
إشعال المصابيح]
1434
01:22:17,186 --> 01:22:20,356
في بعض النواحي...
1435
01:22:20,523 --> 01:22:23,943
أنا معجب بهم،
النازيين.
1436
01:22:27,280 --> 01:22:33,536
وهم يعتقدون أن التعاطف الإنساني
يديم فقط المتوسط.
1437
01:22:33,703 --> 01:22:37,039
يجعلهم أقوياء.
1438
01:22:37,206 --> 01:22:39,333
قادر على أي شيء.
1439
01:22:44,005 --> 01:22:48,718
أنا أحترم قدرتهم على النهوض
فوق الأخلاق العادية.
1440
01:22:48,885 --> 01:22:52,930
الأشخاص الذين يمكنهم فعل ذلك
متفوقون بطبيعتهم.
1441
01:22:58,227 --> 01:23:00,354
ترى...
1442
01:23:00,521 --> 01:23:03,483
نحن نتظاهر فقط
لرعاية الآخرين
1443
01:23:03,649 --> 01:23:07,361
لأنه قيل لنا ذلك
هي حالة الإنسان، ولكن...
1444
01:23:07,528 --> 01:23:10,323
انها ليست كذلك.
1445
01:23:10,490 --> 01:23:14,327
نحن نستمتع بالألم.
1446
01:23:21,125 --> 01:23:23,878
لست متأكدًا من أنني أتبع،
السيد روزانسكي.
1447
01:23:28,090 --> 01:23:30,760
حسنا، أعتقد أنني سأعود.
1448
01:23:30,927 --> 01:23:33,012
لست متأكدا من أنني أحب
الشركة هنا.
1449
01:23:33,179 --> 01:23:35,181
لا.
1450
01:23:35,348 --> 01:23:36,516
آآآه!
1451
01:23:39,560 --> 01:23:42,355
لاف! أرغ!
1452
01:23:48,903 --> 01:23:50,363
[انفجار]
1453
01:23:57,370 --> 01:24:00,248
فريدي: آنسة كوبر؟
1454
01:24:00,414 --> 01:24:02,708
فتاة في سترة حمراء,
هل رآها أحد؟
1455
01:24:02,875 --> 01:24:05,002
المرأة: لقد ذهبت في هذا الاتجاه.
1456
01:24:05,169 --> 01:24:06,629
[يلهث]
1457
01:24:09,382 --> 01:24:11,342
روسانسكي: مولي!
1458
01:24:23,646 --> 01:24:25,398
يساعد!
1459
01:24:25,565 --> 01:24:27,275
[يلهث]
1460
01:24:27,441 --> 01:24:29,694
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟!
1461
01:24:29,860 --> 01:24:31,237
[صدى الأصوات]
1462
01:24:35,575 --> 01:24:37,827
فريدي: آنسة كوبر!
1463
01:24:37,994 --> 01:24:39,996
[يلهث]
1464
01:24:47,336 --> 01:24:49,171
آنسة كوبر!
1465
01:24:53,759 --> 01:24:55,636
[يلهث]
1466
01:24:55,803 --> 01:24:57,096
مولي؟
1467
01:24:57,888 --> 01:24:59,390
مولي!
1468
01:25:02,310 --> 01:25:03,644
مولي : مساعدة!
1469
01:25:03,811 --> 01:25:04,687
كولينز: مولي!
1470
01:25:34,967 --> 01:25:38,929
لا! لا!
1471
01:25:46,937 --> 01:25:48,314
[طنين خفيف]
1472
01:25:48,481 --> 01:25:49,649
[توقف المولد]
1473
01:25:52,151 --> 01:25:58,532
[يتنفس بشدة]
1474
01:25:58,699 --> 01:26:00,159
[إعادة تشغيل المولد]
1475
01:26:06,791 --> 01:26:08,084
لا!
1476
01:26:19,345 --> 01:26:21,931
أنا آسف.
1477
01:26:24,016 --> 01:26:27,770
أنا آسف، مولي.
1478
01:26:46,497 --> 01:26:47,832
أرغ!
1479
01:27:05,850 --> 01:27:08,310
[مولي يلهث]
1480
01:27:08,477 --> 01:27:10,396
اعتقدت أنك...
1481
01:27:10,563 --> 01:27:13,607
كان من المفترض أن تكون
إنقاذ لي؟
1482
01:27:13,774 --> 01:27:15,693
[مولي تلهث]
1483
01:27:31,751 --> 01:27:33,586
فريدي: سنحتاج الخاص بك
التصريحات في أقرب وقت ممكن.
1484
01:27:33,753 --> 01:27:35,588
وزيغلر؟
1485
01:27:35,755 --> 01:27:38,090
سيتم إسقاط التهم
عندما أرى الأدلة الخاصة بك.
1486
01:27:38,257 --> 01:27:41,385
لكن روسانسكي لم يتصرف بمفرده،
هل فعل؟
1487
01:27:41,552 --> 01:27:42,845
شخص آخر منحوتة
الصليب المعقوف.
1488
01:27:43,012 --> 01:27:44,388
كارفر: نحن نأخذ روزانسكي
في الحجز
1489
01:27:44,555 --> 01:27:47,016
حسب الطلب
لوزير الداخلية.
1490
01:27:47,183 --> 01:27:49,185
هذه مسألة الآن
للاستخبارات العسكرية .
1491
01:27:51,187 --> 01:27:52,897
لا أعتقد أنك تفهم،
السيد كارفر.
1492
01:27:53,063 --> 01:27:54,440
روزانسكي هو القاتل.
1493
01:27:54,607 --> 01:27:58,027
قتل زيجلر هؤلاء النساء
وانه سوف يتعطل لذلك.
1494
01:28:00,946 --> 01:28:02,948
افعل كما يطلبون.
1495
01:28:05,159 --> 01:28:06,911
كنت أعرف.
1496
01:28:09,121 --> 01:28:11,457
لقد تم حمايته
طوال الوقت.
1497
01:28:11,624 --> 01:28:13,209
وبدونه قد نخسر
الحرب في الهواء.
1498
01:28:13,375 --> 01:28:15,669
إذا حدث ذلك،
الغزو وشيك.
1499
01:28:15,836 --> 01:28:17,546
-ولكن لماذا لم تمنعيه؟
-لقد حاولنا.
1500
01:28:17,713 --> 01:28:18,756
ووضعه تحت الإقامة الجبرية،
1501
01:28:18,923 --> 01:28:21,175
لكنه استمر في الانزلاق
من خلال الشبكة.
1502
01:28:26,722 --> 01:28:28,098
كارفر:
لقد أعطيناك فرصة أخرى.
1503
01:28:28,265 --> 01:28:31,936
هل تدرك ما فعلته؟
ما بك يا رجل؟!
1504
01:28:37,066 --> 01:28:40,194
اليد اليسرى.
1505
01:28:40,361 --> 01:28:42,363
الصليب المعقوف.
1506
01:28:42,530 --> 01:28:43,614
أنت.
1507
01:28:46,575 --> 01:28:48,077
لقد فعلت ما كان علي فعله.
1508
01:28:52,665 --> 01:28:54,250
وماذا عن هؤلاء النساء؟
1509
01:28:54,416 --> 01:28:58,170
لا تحسب حياتهم
لأي شيء؟
1510
01:28:58,337 --> 01:29:00,673
آنسة كوبر، هذا الرجل يمكنه أن ينقذك
آلاف الأرواح،
1511
01:29:00,840 --> 01:29:02,049
بما في ذلك لك.
1512
01:29:16,564 --> 01:29:19,024
كل شيء هناك.
1513
01:29:19,191 --> 01:29:21,527
وما هو دليلك؟
1514
01:29:21,694 --> 01:29:23,654
تم العثور على أثر لشمع الأذن
في قناع غاز،
1515
01:29:23,821 --> 01:29:25,823
تابعة لمن بالضبط؟
1516
01:29:25,990 --> 01:29:27,658
رجل بريء
سوف يتعطل.
1517
01:29:27,825 --> 01:29:30,160
إنه الألماني الذي يجمع
بطاقات بريدية قذرة.
1518
01:29:30,327 --> 01:29:33,455
هناك رجال أفضل منه
ضحى كل يوم.
1519
01:29:38,586 --> 01:29:40,337
سأذهب إلى الصحافة.
1520
01:29:43,173 --> 01:29:45,885
المقدم: هذا هو
خدمة بي بي سي المنزلية.
1521
01:29:46,051 --> 01:29:47,595
إليك الأخبار.
1522
01:29:47,761 --> 01:29:50,097
ويلفريد زيغلر،
الرجل المسؤول
1523
01:29:50,264 --> 01:29:52,933
لقتل ثلاث نساء
سيتم شنقه
1524
01:29:53,100 --> 01:29:55,019
<ط>الساعة 8:00 هذا الصباح
في سجن بنتونفيل.
1525
01:29:55,185 --> 01:29:57,146
[دقات الساعة]
1526
01:30:13,162 --> 01:30:14,580
[تتزامن الدقّة مع الخطى
يردد في الردهة]
1527
01:30:17,875 --> 01:30:20,377
[ترن المفاتيح، الباب يفتح]
1528
01:30:22,212 --> 01:30:23,589
حان الوقت للذهاب.
1529
01:30:29,553 --> 01:30:32,640
زيغلر:
لقد ارتكبت خطأ!
1530
01:30:32,806 --> 01:30:34,600
[زيغلر يلهث]
1531
01:30:44,568 --> 01:30:45,736
لا!
1532
01:30:45,903 --> 01:30:48,364
جرانجر: السيد زيجلر!
1533
01:30:48,530 --> 01:30:50,991
يبدو أن
يومك المحظوظ.
1534
01:30:54,995 --> 01:30:56,705
أرى.
1535
01:31:07,549 --> 01:31:09,426
زيغلر؟
1536
01:31:12,554 --> 01:31:14,974
يجب أن يتم اعتقاله
على جزيرة مان
1537
01:31:15,140 --> 01:31:17,184
للمدة
من الحرب.
1538
01:31:19,645 --> 01:31:21,814
أبعد من ذلك،
لن يقولوا.
1539
01:31:21,981 --> 01:31:25,025
حسناً، لقد أنقذت حياته.
1540
01:31:25,192 --> 01:31:27,027
هل كنت
إلى جزيرة مان؟
1541
01:31:27,194 --> 01:31:28,404
[يضحك]
1542
01:31:29,780 --> 01:31:32,116
يجب أن نذهب إلى
مقهى باريس الليلة
1543
01:31:32,282 --> 01:31:33,659
والاحتفال.
1544
01:31:33,826 --> 01:31:35,744
قدمين يسرى، أتذكرين؟
1545
01:31:37,955 --> 01:31:40,916
حسنًا، دعونا نضع ذلك في محله.
1546
01:31:50,759 --> 01:31:54,221
[عزف الفرقة
"أغنية ضوء القمر"]
1547
01:31:54,388 --> 01:31:58,058
مولي: جانب...
1548
01:31:58,225 --> 01:32:00,227
جانب...
1549
01:32:00,394 --> 01:32:02,354
-أوتش.
-آسف.
1550
01:32:02,521 --> 01:32:04,648
بطيئة، بدوره.
1551
01:32:04,815 --> 01:32:07,735
سريع، سريع، بطيء.
1552
01:32:07,901 --> 01:32:09,403
كولينز: عفوًا.
1553
01:32:09,570 --> 01:32:12,573
كل شيء على ما يرام.
لا يمكنك أن تكون جيدًا في كل شيء.
1554
01:32:12,740 --> 01:32:14,575
[مولي تضحك]